Kutia eTN: Lufta për të angazhuar Myanmar

Në mënyrë të parashikueshme, qëndrimi i Ministres daneze të Zhvillimit Ulla Tørnæs e vendosi macen në mesin e pëllumbave në Danimarkë kohët e fundit kur ajo guxoi të sugjeronte se ndoshta sanksionet nuk po funksiononin dhe se nëse vetëm Daw Aung San Suu Kyi do të ishte në gjendje të fliste publikisht, ajo do të ndoshta dakord. “Nëse shikoj nëse sanksionet kanë ndihmuar në përfitimin e popullatës civile në Mianmar, më duhet të them se nuk është kështu. Mianmari është i izoluar dhe i mbyllur. Parë nga një perspektivë zhvillimore, mund të jetë e rëndësishme të ngrihet çështja e aksesit të turistëve në Mianmar. Nuk ka dyshim se nëse turistët do të vinin në Mianmar, do të viheshin kontakte mes popullsisë civile dhe pjesëve të tjera të botës”. Ajo shtoi se kontakte të tilla do të krijonin një tokë pjellore për presion më të madh të brendshëm mbi juntën. Prandaj, ajo planifikoi ta ngrejë çështjen për diskutim në takimin e ardhshëm të Ministrave të Zhvillimit të BE-së, nëse ata duhet të mbështesin ende ftesën e Aung San Suu Kyi për të qëndruar larg. U përgjigj Thomas Petersen, një aktivist danez sindikal për shumë vite: "Ne nuk jemi këtu për t'i thënë popullit birman se çfarë të mendojnë". Megjithatë, do të rrezikoja të hamendësoja se 99 për qind e njerëzve burmezë do të pajtoheshin me Ulla Tørnæs-in dhe jo me Thomas Petersen. Zonja Tørnæs ka qenë në të vërtetë në Myanmar, dhe kështu flet nga vëzhgimi i saj në terren. Unë disi dyshoj se zoti Petersen ka qenë ndonjëherë në Myanmar.

Zonja Tørnæs do ta ketë të vështirë të bindë disa nga kolegët e saj të linjës së ashpër të BE-së. Nuk është se ajo që thotë ajo nuk ka kuptim absolutisht të shëndoshë ekonomik dhe humanitar. Thjesht, shihet si e papranueshme politikisht të paraqitesh në çfarëdo mënyre për të "shpërblyer" regjimin ushtarak që vazhdon të sillet aq keq sa kurrë. Presidenti Bush u tha aq shumë studiuesve, politikanëve dhe komentuesve burmezë që takoi kohët e fundit gjatë drekës në Bangkok, të përshkruar në mënyrë të çuditshme nga mediat ndërkombëtare si "disidentë", megjithëse pyetjet që ata bënë i dhanë Presidentit dhe veçanërisht këshilltarëve të tij shumë ushqim për të menduar. shqetësimet ishin më të nuancuara dhe më perceptuese se çdo gjë që ai mund të kishte dëgjuar nga Ajatollahët e Aktivizmit në Uashington. Presidenti e ngriti siç duhet Mianmarin disa ditë më vonë me presidentin kinez Hu Jintao, i cili pa dyshim e dëgjoi me mirësjellje, por raportet sugjerojnë se nuk kishte takim mendjesh. Marrëdhënia SHBA-Kinë në çdo rast ka çështje më të rëndësishme në lojë.

Fushata kundër turizmit është udhëhequr nga britanikët, bazuar në argumentet e gabuara të paraqitura nga Daw Aung San Suu Kyi për përfitimin e supozuar financiar të regjimit ushtarak nga të ardhurat nga turistët dhe në komente të tjera që ajo raportohet se ka bërë. Midis 2002 dhe 2007, trafiku ndërkombëtar i vizitorëve në Myanmar, duke përfshirë udhëtimet e biznesit, ka lëvizur midis 217,000 (2002) dhe 247,000 (2007) dhe të ardhurat bruto midis 100 milion dollarë (2002) dhe 182 milion dollarë (2007). Këto shifra janë aq të vogla sa që në kohën kur janë plotësuar kostot operative, interesi, taksat dhe amortizimi, pak ose asgjë mbetet nga fitimi neto për të shpërblyer investitorët e huaj që janë pronarët kryesorë të të gjithë hoteleve të klasit ndërkombëtar. Kur i krahasoni këto shifra me 14,460,000 turistë që vizituan Tajlandën vitin e kaluar dhe 4,171,000 që shkuan në Vietnam, duke fituar përkatësisht mbi 14,425 milion dollarë për Tajlandën dhe 4,365 milion dollarë për Vietnamin, është e qartë se Tajlanda fiton vetëm në 4 ditë. dhe Vietnami në vetëm 13 ditë atë që Myanmar fiton në një vit.

Vizitorët aziatikë në Mianmar po rriten në mënyrë të qëndrueshme si përqindje e të gjithë vizitorëve, nga 56.78 përqind (2006) në 58.64 përqind (2007) në 65.70 përqind (gjysma e parë 1). Vizitorët evropianë, nga ana tjetër, kanë treguar një rënie të ngadaltë nga 2008 përqind (29.13) në 2006 përqind (27.74) në 2007 përqind (gjysma e parë 19.76). Gjithnjë e më shumë, objektet e reja turistike në të gjithë Azinë Juglindore po hyjnë në qarkullim duke i shërbyer më shumë numrit në rritje të vizitorëve aziatikë sesa numrit relativisht statik të vizitorëve evropianë. Vizitorët francezë, gjermanë dhe italianë në Myanmar janë të gjithë më shumë se numri i vizitorëve në Mbretërinë e Bashkuar me një raport prej të paktën dy me një. Ministrat francezë, gjermanë dhe italianë megjithatë zgjedhin t'i lënë qytetarët e tyre që të vendosin nëse do të vizitojnë Mianmarin, ndryshe nga dekurajimi i rremë nga ministrat britanikë.

Një analizë e Këshillit Botëror të Udhëtimit dhe Turizmit për perspektivat e turizmit në Myanmar në vitin 2008 sheh të ardhurat e mundshme nga turizmi në vitin 2008 në një shumë modeste prej 146 milionë dollarësh, ekuivalente me rreth 3.7 për qind të fitimeve në valutë të huaj. Industria do të ofrojë rreth 1,297,000 vende pune, që përfaqëson 5.8 për qind të punësimit total, nga të cilat 645,000 vende pune do të jenë në punësim "industri të drejtpërdrejtë". Shpenzimet e qeverisë llogariten në rreth 6 milionë dollarë, të cilat ndoshta hanë çdo gjë që nxjerrin nga taksat dhe qiratë e tokës, pagesa e të cilave është në vonesë serioze nga industria e cila vështirë se është një biznes fitimprurës. Duke kundërshtuar udhëtimin dhe turizmin në Mianmar, BE-ja në përgjithësi dhe qeveria britanike në veçanti po kërkojnë pa turp të prishin jetën e 1,297,000 njerëzve burmezë që sigurojnë jetesën nga industria dhe nga të cilët familjet e tyre varen për mbështetje. Shpresoj që kur Parlamenti të rifillojë në tetor, ministrat do të mendojnë mirë përpara se të përsërisin mantrën e tyre të rreme se sanksionet e BE-së "drejtohen vetëm kundër regjimit ushtarak dhe mbështetësve të tyre" kur ndonjë analizë e arsyeshme e efekteve të sanksioneve, nëse vetëm një do të publikohej ndonjëherë. , do të tregonte se janë njerëzit që vuajnë pasi efektet thjesht u përcillen atyre.

Ministrat britanikë ndoshta mund të falen për nënshtrimin e tyre mall ndaj Ajatollahëve të Aktivizmit në këtë vend, sepse ata veprojnë sipas udhëzimeve shumë strikte nga vetë Kryeministri. Paraardhësi i tij Tony Blair ishte në pararojë të aksionit kundër "pushimeve" në shkurt 2005, me mbështetjen e rreth 70 "të famshëm" dhe gjithashtu liderët e Partisë Lib-Dem dhe Konservatore në atë kohë. Pas shtypjes së protestave në rrugë gushtin dhe shtatorin e kaluar, të udhëhequra nga murgjit budistë dhe aktivistë politikë, Gordon Brown dha udhëzime se duhet të kishte sanksione të mëtejshme dhe zyrtarët e pafat kërkuan trurin e tyre për të gjetur objektiva të përshtatshëm. Kryeministri tashmë u zotua publikisht tetorin e kaluar për sanksione të mëtejshme, duke përfshirë një ndalim të "investimit", çfarëdo që mund të nënkuptojë kjo, sepse në praktikë nuk ka pasur asnjë investim të BE-së të ndonjë pasojë në Mianmar këtë shekull. Megjithatë, hija është shpesh më e rëndësishme në botën e politikës sesa thelbi, kështu që është e drejtë paralajmërimi për ministrat dhe zyrtarët e BE-së se muaji i mjaltit i angazhimit humanitar që rezultoi nga reagimi i Mbretërisë së Bashkuar ndaj efekteve shkatërruese të ciklonit Nargis do të jetë së shpejti. dhe se, pavarësisht një kontributi shembullor nga Britania e Madhe prej rreth 40 milion £ në ndihmë dhe mbështetje humanitare, shumë përpara çdo kontributi tjetër dypalësh, nuk mund të ketë ndihmë afatgjatë për zhvillim dhe ndonjë përmirësim në kushtet e jetesës së popullit burmez. përgjithësisht do të bllokohet në interes të korrektësisë politike. Është zbuluese se në paraqitjen e tij në Festivalin e Librit të Edinburgut më 10 gusht, Gordon Brown jo vetëm bëri një performancë të sigurt politike, por zbuloi edhe një dëshirë të tij para se të mbaronte me politikën britanike: “Unë dua që Aung San Suu Kyi të jetë jo vetëm i liruar, por edhe për të qenë në pushtet në Birmani”. Fatkeqësitë e pafundme të Zonjës qartazi e prenë mendjen e tij dhe në këto rrethana David Miliband, pavarësisht nga aspiratat e tij lidershipi, ka shumë pak gjasa të kundërshtojë Zërin e Zonjës së Tij për çështjen e sanksioneve.

Rrjedhimisht, një ndalim i lëndës drusore, metaleve dhe gurëve të çmuar dhe produkteve të tyre u shtua nëntorin e kaluar në listën e masave të BE-së, megjithëse ju deshën rreth tre muaj për hartimin e rregulloreve, aq kompleks në praktikë ishte kodifikimi i vendimit politik. Masat e reja kufizuese të miratuara përfaqësojnë vetëm rreth 1 për qind të totalit të eksporteve të Mianmarit, por këto burime natyrore të disponueshme dhe të pakta u morën menjëherë me mirënjohje nga Kina, India dhe Tajlanda, duke integruar kështu ekonominë birmaneze edhe më ngushtë me atë të fqinjëve të tyre. të cilët ka të ngjarë të jenë edhe më ngurrues si rezultat për t'i kushtuar vëmendje thirrjes së SHBA dhe BE-së që t'u bashkohen atyre në fushatën e tyre të sanksioneve. Sipërmarrësit tajlandezë në veçanti nuk janë aspak të kënaqur që sanksionet e BE-së duket se janë në shënjestër më shumë kundër tyre sesa ndaj birmanezëve, pasi ndalimi i prerjes së drurëve brenda Tajlandës ka nënkuptuar që materialet për shumicën e produkteve të drurit dhe prodhimeve të mobiljeve në provincat perëndimore dhe qendrore të Tajlanda e ka origjinën në Myanmar. Importuesit e BE-së u kërkohet të tregojnë se importet e drurit dhe mobiljeve nga Tajlanda nuk kanë përmbajtje birmaneze, gjë që për shumicën prej tyre është krejt e pamundur. Bizhuteritë tajlandeze dhe nga Singapori po ashtu shqetësohen për këmbënguljen e BE-së që gurët e çmuar dhe stolitë e importuara në BE nuk duhet të kenë përmbajtje të Mianmarit, gjë që duhet ta bëjë jetën shumë të vështirë. Transaksionet bankare duhet të jenë në mënyrë të ngjashme një makth i vërtetë për importuesit evropianë nga Azia Juglindore pasi çdo transaksion që lidhet megjithatë indirekt me materialet birmaneze në këta sektorë është i paligjshëm dhe mund të ketë pasoja për personat e përfshirë.

Megjithatë, ka raporte se BE-ja po kërkon të zgjidhë aspektet e dëmshme të sanksioneve aktuale me një qasje më racionale, e cila mund të ndihmojë 1,000 ose më shumë biznese birmaneze të synuara, jo sepse pronarët e tyre janë afër regjimit, por vetëm sepse kanë fatkeqësia të jetë në sektorë të veçantë tregtarë të ekonomisë. Një nga të paditurit ishte Dr Thant Kyaw Kaung, babai i të cilit U Thaw Kaung është Anëtar i Komisionit Historik të Mianmarit i trajnuar për bibliotekari në Universitetin e Londrës. "Nandawun Souvenir Shop" i Dr Thant shfaqet si nr. 668 në aneksin 5 të rregulloreve më të fundit të BE-së, rezultat i një procesi të çuditshëm të përzgjedhjes së eksportuesve të mobiljeve dhe bizhuterive nga zyrtarë të panjohur, por që qartësisht kanë pak ose aspak njohuri për skenën birmaneze. dhe kush mund të jenë miqtë e tyre më të mirë.

Derek Tonkin
Kryetari i Rrjetit Myanmar