Sir Richard Branson flet në mbështetje të sovranitetit të Ukrainës

Zotëri Richard Branson flet në mbështetje të sovranitetit të Ukrainës:

Ndërsa pushtimi rus i Ukrainës ka hyrë në javën e tij të dytë, imazhet shpesh të tmerrshme që shohim tani janë një kujtesë e ashpër se nuk kemi të bëjmë me një “operacion special ushtarak”, siç e quan Presidenti Putin. Kjo është gjithëpërfshirëse luftë agresioni, një sulm i paprovokuar i nisur nga një komb kundër fqinjit të tij paqësor. 

Nuk kam lënë asnjë dyshim për qëndrimin tim për këtë. Unë mbështes fuqimisht sovranitetin e Ukrainës si një komb i pavarur, të drejtën e popullit të saj për të zgjedhur fatin e tij, pa ndërhyrje nga jashtë. Dhe kështu unë kam dalë në favor të sanksioneve më të forta të mundshme kundër Rusisë, liderëve dhe ekonomisë së saj. Bota e lirë duhet të bëjë gjithçka që mundet për të detyruar Putinin dhe miqtë e tij të ndryshojnë kursin dhe t'i japin fund kësaj luftë. Gjakderdhja duhet të ndalet tani. Krimet e luftës duhet të ndalen. Trupat ruse duhet të tërhiqen. 

Që të ndodhë kjo, Rusia duhet të ndjejë forcën e plotë të izolimit ekonomik dhe social. Unë jam mjaft i vjetër për të kujtuar se si sanksionet ndërkombëtare dhe bojkoti i vazhdueshëm më në fund e gjunjëzuan regjimin e Aparteidit të Afrikës së Jugut. Sfida para nesh është një shkallë shumë më e madhe, por ajo mund të bëhet nëse të gjithë, kolektivisht dhe individualisht, bëjmë zgjedhje të informuara për produktet që konsumojmë dhe shërbimet që përdorim.

Teksa shoh komunitetin global që i përgjigjet kësaj thirrjeje për pasoja në çdo fushë të jetës qytetare, nga sporti te kultura, nga akademia te biznesi, dua të jem i qartë se mbështetja ime për sanksionet efektive dhe të rënda nuk e pakëson ndjeshmërinë time për populli rus, shumë miliona që nuk e kanë kërkuar këtë konfrontim dhe që tani e shohin jetën e tyre të përditshme të çrrënjosur dhe të ndryshuar, ndoshta për një kohë shumë të gjatë që do të vijë. 

Sigurisht, rusët nuk jetojnë me frikën e bombave thërrmuese që i copëtojnë në rrugë. Asnjë raketë nuk do të godasë shtëpitë e tyre ndërsa ata ulen për darkë me të dashurit e tyre. Ky është terrori i përditshëm me të cilin ukrainasit duhet të jetojnë pikërisht në këtë moment. Është lloji i terrorit që do të traumatizojë kaq shumë për vitet në vijim. 

Por unë shikoj fytyrat djaloshare të ushtarëve rusë të kapur që thërrasin me lot nënat e tyre, dhe shikoj mijëra që sfidojnë shtypësin dhe demonstrojnë për paqe në Shën Petersburg dhe Moskë, dhe ajo që nuk shoh askund është entuziazmi për luftën e Putinit. Gjithçka që shoh është frika, ankthi dhe zhgënjimi i një populli të ndërmarrë në një udhëtim vetë-shkatërrues, madje disa nga nxitësit më të qëndrueshëm të Putinit nuk u regjistruan kurrë. 

Miqtë ukrainas kuptueshëm më pyesin se ku ishin ata rusë të shqetësuar në vitet që nga viti 2014, kur qëllimet e vërteta të Putinit u bënë të dukshme për të gjithë. Por lufta e tij ka qenë gjithmonë një luftë kundër popullit të tij, kundër zërave që paralajmëronin ambiciet e tij dhe bënin thirrje për një kurs më paqësor. Gjatë dy dekadave, Putini ka krijuar një sistem kontrolli, frikësimi, shtypjeje dhe dezinformimi që ka heshtur, nëse jo vrarë, kritikët e tij dhe e ka vënë të gjithë Rusinë në një mbytje që tani po kërcënon të mbysë mbetjet e fundit të shoqërisë civile. dhe shtypi i lirë. Është e qartë për t'u parë: ndërsa ukrainasve u grabitet dinjiteti i tyre nga tmerret e përditshme të luftës, rusëve të zakonshëm u zhveshën e tyre ngadalë por vazhdimisht ndërsa vendi rrëshqiti në totalitarizëm. 

Në momente si këto, më kujtohen fjalët e dy paqebërësve gjigantë, të cilët i admiroj shumë. I ndjeri Kryepeshkop Desmond Tutu, një mik i dashur që ia kushtoi jetën kauzave të pajtimit dhe faljes, tha një herë: "Nëse doni paqe, sigurohuni që dinjiteti i të gjithëve të jetë i paprekur". Dhe ish-presidenti i Finlandës, Martti Ahtisaari, i cili vetë nuk është i panjohur për konfliktin me Rusinë, ka theksuar gjithmonë se paqja e qëndrueshme dhe dinjiteti për të gjithë janë dy anët e së njëjtës medalje. Ukrainasit meritojnë dinjitetin e sovranitetit dhe paqes. Populli i Rusisë meriton dinjitetin e lirisë dhe lirisë. Ndërsa bota kërkon mënyra për t'i dhënë fund këtij konflikti për mirë dhe për të ruajtur paqen, ne duhet të gjejmë mënyra për t'i arritur të dyja. 

Jam krenar që po mbështesim popullin e Ukrainës, duke përfshirë donacionet e Virgin Unite për Kryqin e Kuq dhe Tabletochki, dhe i nxis të gjithë të bëjnë çfarë të munden për të mbështetur https://www.withukraine.org/en