Çmime të larta të gazit. Mjerimi i linjës ajrore. Një dollar i dobët. Frika nga një recesion. Për shumë amerikanë, e gjitha shton planet e udhëtimit të zvogëluar këtë sezon.
Verën e kaluar, Kevin Leibel bëri ballë për në Austri, Kili, Argjentinë dhe Tajlandë. Jo këtë vit. "Kjo është një verë pasigurie", thotë Chapel Hill, presidenti i kompanisë kërkimore dhe marketingut me bazë në NC. “Çmimet po rriten. Çmimet e gazit janë astronomike. Të udhëtosh me ajër është një sherr. ” Në vend të kësaj, Z. Leibel planifikon të holla në milje e tij të fluturimit të shpeshta dhe të marrë gruan e tij në Phoenix në qershor, kur shumica e turistëve qëndrojnë larg për shkak të nxehtësisë.
Ndërsa familjet në të gjithë vendin planifikojnë pushimet e tyre, shumë prej tyre po zvogëlohen për shkak të shqetësimit mbi ekonominë, të tronditur nga bisedat për një recesion, vlerën e dobët të dollarit jashtë shtetit dhe bllokimet e shtëpive. Shtoji kësaj vonesat e udhëtimeve ajrore dhe koston në rritje të gazit, dhe disa udhëtarë po mbajnë jashtë planifikimit, me shpresën për të prishur marrëveshje të lira në minutën e fundit.
Disa vendpushime dhe operatorë turistikë po përgjigjen me ulje dhe stimuj të tjerë për t'u përpjekur të mbushin dhoma. Destinacionet afër shtëpisë si parqet ujore periferike dhe qytetet turistike rajonale thonë se po përgatiten për një rritje të biznesit ndërsa amerikanët kërkojnë gjëra argëtuese për të bërë që nuk kërkojnë shumë udhëtime.
Në agjencinë e udhëtimit në internet Travelocity, studiuesit thonë se ata kanë vërejtur që amerikanët po rezervojnë udhëtime më të shkurtër për verën, veçanërisht për destinacionet jashtë shtetit. Gjatësia e përgjithshme mesatare e një udhëtimi ka rënë më shumë se 5% për një pushim jashtë prenotuar në Uebfaqe. AIG Travel Guard, një kompani që shet sigurime udhëtimi, zbuloi në një sondazh të fundit se pothuajse gjysma e të anketuarve planifikuan të ndryshonin pushimet e tyre këtë vit për të kursyer para. Njëzet e dy përqind thanë se do të hanin në restorante më pak të kushtueshme dhe 17% thanë se do të qëndronin më afër shtëpisë.
Këtë verë, vendpushimet që shesin mirë janë përgjithësisht përfshirëse që theksojnë çmimin dhe vlerën konkurruese, ose ato në krye të tregut që u shërbejnë udhëtarëve më të pasur, thotë Donna Michaels, drejtore e vjetër e zhvillimit të produktit për World Travel Holdings, një distributor të paketave të lundrimit dhe pushimeve.
Atlantis, vendpushimi gjigand Bahamian i njohur për rrëshqitjet e tij masive të ujit, ekskursionet e delfinëve dhe lagunat e peshkaqenëve, zakonisht qëndron i zënë gjatë verës ndërsa familjet dynden atje kur fëmijët janë jashtë shkollës. Këtë vit, rezervimet pritet të jenë përafërsisht të njëjta me vitin e kaluar, thotë Lauren Snyder, nënkryetar ekzekutiv i komunikimeve globale për Kerzner International, kompania mëmë e vendpushimit, por ato do të vijnë më shumë në minutën e fundit. Në vend të një dritare rezervimi nëntë javë deri në 12 javë, për shembull, një numër në rritje nuk po kryejnë deri në katër deri në gjashtë javë më parë.
Kriza e kësaj vere vjen pasi industria e udhëtimeve kishte parë një rritje të fortë gjatë dy viteve të fundit, pasi u tërhoq pas një rënie të konsiderueshme pas 9/11. Tarifat e dhomave në hotel janë rritur vazhdimisht që nga viti 2003, një shenjë e kërkesës së shëndetshme për udhëtime. Një rekord 212.8 milion njerëz fluturuan verën e kaluar. Por disa në industrinë e udhëtimeve nuk po ndihen aq optimistë për sezonet e ardhshme.
Gjatë një telefonate të fundit për fitimet e Southwest Airlines, shefi ekzekutiv i kompanisë paralajmëroi për një "kërcënim të një recesioni të udhëtimit". Megjithëse tarifat e fluturimeve kanë qenë historikisht të ulta vitet e fundit, ato pritet të rriten këtë verë pjesërisht për shkak të rritjes së kostos së karburantit. Kapaciteti do të shkurtohet në linjat e disa linjave ajrore. Hotwire, një uebfaqe udhëtimesh me zbritje që gjithashtu ndjek tendencat e fluturimeve, thotë se çmimet mesatare në shumë rrugë u rritën deri në 40% gjatë pushimeve të pranverës dhe modeli ka të ngjarë të vazhdojë për verën.
Shqetësimet e industrisë po filtrojnë jashtë shtetit. Me vlerën e dollarit ndaj euros afër një rekordi të ulët, disa hotele evropiane në qytete të tilla si Londra dhe Amsterdami po ofrojnë ulje të thella për të tërhequr udhëtarët amerikanë. WorldHotels, një kompani që bën shitje dhe marketing për më shumë se 50 hotele në Evropë, duke përfshirë prona të tilla si Hotel California Paris Champs-Elysées dhe Hotel Lindner në Berlin, kanë njoftuar se mbajtësit e pasaportave amerikane mund të rezervojnë dhoma një-për-një kursi i këmbimit euro-dollar, i cili do të kursejë udhëtarët të paktën 40%.
Gjatë tremujorit të parë të këtij viti, WorldHotels panë një rënie prej 15% të biznesit nga amerikanët në hotelet e tyre evropiane. Përveç vlerës së dollarit, "ekonomia amerikane ka tronditur vërtet njerëzit", thotë Tom Griffiths, nënkryetari i kompanisë i Amerikave.
Në muajt e fundit, Suzanne Heslin, një menaxhere zyre nga Beaufort, SC, ka filluar ta sjellë drekën e saj në punë në vend që të hante jashtë. Ajo është ende duke marrë një dalje në det në Karaibe në Gusht, ashtu si bën pothuajse çdo vit, por në vend që të zbresë nga varka për ekskursione të shtrenjta në bregdet si snorkeling ose duke vizituar një fermë breshkash në Ishujt Kajman, ajo planifikon të qëndrojë kryesisht në anije. "Ne mund të ulemi dhe njerëzit të shikojnë", thotë ajo.
Agjentët e udhëtimit të tillë si Jeanne Reuter, i cili punon për një Carlson Wagonlit në Bayside, Wis., Po ndiejnë edhe majën. Shumë nga klientët e saj të rregullt, thotë ajo, kanë shkurtuar qëndrimet e tyre me dy netë këtë verë ose duke ulur gradën duke prenotuar dhoma në një hotele të mesme si Holiday Inn kur ata zakonisht do të zgjidhnin hotele të pasura si Marriott. Ajo thotë se ka marrë më shumë oferta nga hotelet dhe operatorët turistikë të rritjes së komisioneve dhe uljeve për udhëtarët që mund të hezitojnë këtë verë.
Jo të gjithë janë të shqetësuar. Kompanitë e lundrimit të tilla si Karnavali thonë se rezervimet e tyre për verën janë përpara vitit të kaluar tashmë, pasi udhëtarët kërkojnë mënyra për të bllokuar çmimet dhe duke u tërhequr drejt vendpushimeve dhe lundrimeve gjithëpërfshirëse, ku vaktet paguhen para kohe. Kompanitë e lundrimit dhe analistët thonë se biznesi i ri po vjen gjithashtu nga njerëz që kanë hequr dorë nga planet për të vizituar Evropën dhe për të qëndruar në hotele. Në vend të kësaj, ata po rezervojnë lundrime si një alternativë më të lirë sepse mund të paguajnë paraprakisht, në dollarë amerikanë.
Tërheqjet lokale, si Great Wolf Lodge, një zinxhir vendpushimesh të parkut ujor të brendshëm që ka prona në të gjithë vendin, parashikojnë gjithashtu një verë të zënë. John Emery, CEO i Great Wolf, thotë se megjithëse ai ka vërejtur një rënie të lehtë të rezervimeve në Midwest të sipërm pranë qyteteve të tilla si Detroit, i goditur rëndë nga pushimet nga puna, ka pasur një rritje në rezervimet e verës pothuajse kudo tjetër. "Ne kërkojmë shumë kur njerëzit thonë" Le të bëjmë diçka argëtuese, por le ta mbajmë pak më të thjeshtë këtë vit ", thotë ai. Si rezultat, kompania ka rritur tarifat e dhomave në vend që të ofrojë promovime dhe zbritje.
Kërkesa po rritet në disa hotele amerikane nga një burim tjetër: vizitorë jashtë shtetit. Në qytete të tilla si New York, Boston dhe Washington, turistët që përfitojnë nga dollari i dobët po rrisin biznesin. New York kishte rreth 1.8 milion vizitorë të huaj në tremujorin e parë të këtij viti, një rritje prej 20% gjatë periudhës së një viti më parë.
Për amerikanët, megjithatë, shumë po shkurtojnë në mënyra më të vogla, madje edhe duke qëndruar afër shtëpisë. Betty Hunter jep me qira apartamentin me dy dhoma gjumi në plazh me një ballkon përgjatë Bregut të Gjirit të Alabamës gjatë verës. Tregu kryesor i saj janë njerëz nga Alabama dhe shtetet fqinje. Këtë vit, thotë ajo, asaj iu desh të bëhej më agresive për t'u siguruar që condo ishte marrë me qira për qershor dhe korrik.
"Unë mendoj se të gjithë po bëjnë pazar", thotë pensionistja që jeton në Hjuston, Ala. Ajo ka filluar përdorimin e produkteve speciale si 10% jashtë disa ditësh. Ajo gjithashtu duhet të akomodojë më shumë kërkesa për qëndrim tre dhe katër natë sesa bëri vitin e kaluar.
Disa zona me qira të verës po bëhen më konkurruese. Celia Chen, drejtoreshë e ekonomisë së strehimit për Moody's Economy.com, një firmë e konsulencës ekonomike, thotë se tregjet që ndodhen afër qyteteve të mëdha, si Jersey Shore në New Jersey, pritet të shohin një biznes të fortë me qira këtë verë. Në Hamptons, në New York, nënkryetari dhe ndërmjetësi i bashkëpunëtorëve të Corcoran Anja Breden thotë se biznesi i saj i qirasë verore është rritur rreth 30% krahasuar me vitin e kaluar.
Shumë udhëtarë janë akoma në pritje për të gjetur ofertat më të mira. Kjo është ajo që po bën Deana St. John ndërsa planifikon pushimet e saj gjatë një jave. Meqenëse ekonomia është dobësuar, biznesi i saj si rekrutues ekzekutiv për organizatat jofitimprurëse është ngadalësuar. "Unë ndoshta kaloj disa orë në ditë duke lexuar postat elektronike që vijnë nga kompanitë e udhëtimit," thotë banori i Long Beach, Kaliforni.
Zonja St. John ka parë disa pazare në anije të vogla luksoze që lundrojnë në Karaibe, por ajo ende nuk ka rezervuar asgjë. "Unë jam ende duke kërkuar," thotë ajo.
online.wsj.com
