Thailand-së Zyra e Shoqërisë Mbretërore (ORST) njoftoi sot se emri zyrtar anglez i kryeqytetit të vendit do të ndryshojë nga Bangkok te Krung Thep Maha Nakhon.
Ndërsa emri i ri i qytetit mund të duket mjaft i gjatë për anglishtfolësit, në fakt është një version shumë i reduktuar i emrit ceremonial të kryeqytetit tajlandez.
Emri i plotë i qytetit është "Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit", që përkthehet si "Qyteti i engjëjve të pavdekshëm, qyteti i madh i engjëjve, qyteti i madh i engjëjve, qyteti i madh i engjëjve, qyteti i madh i engjëjve, qyteti i madh i engjëjve. mishërohen perënditë, të ngritura nga Vishvakarman me urdhër të Indrës.
Ndryshimi është miratuar në parim nga kabineti politik i vendit, megjithatë ai ende duhet të shqyrtohet nga një komitet i posaçëm qeveritar përpara se të hyjë në fuqi.
Sipas ORST, ndryshimi ishte i nevojshëm për të pasqyruar më mirë "situatën aktuale".
Krung Thep Maha Nakhon është emri i kryeqytetit të Tajlandës në gjuhën tajlandeze, ndërsa emri anglez i qytetit 'Bangkok' ka qenë në përdorim zyrtar që nga viti 2001.
Emri 'BangkokRrjedh nga zona e vjetër e qytetit, e njohur si Bangkok Noi dhe Bangkok Yai, e cila tani përbën një pjesë të vogël të megapolit prej 50 distrikti me rreth 10.5 milionë banorë.
Emri 'i vjetër'BangkokMegjithatë, do të njihet dhe do të përdoret së bashku me emrin e ri zyrtar në gjuhën angleze.
ÇFARË TË HIQET KY ARTIKU:
- The full name of the city is “Krungthepmahanakhon Amonrattanakosin Mahintharayutthaya Mahadilokphop Noppharatratchathaniburirom Udomratchaniwetmahasathan Amonphimanawatansathit Sakkathattiyawitsanukamprasit,” translating as “the City of angels, great city of immortals, magnificent city of the nine gems, seat of the king, city of royal palaces, home of gods incarnates, erected by Vishvakarman at Indra's behest.
- The name ‘Bangkok‘ derives from the old city area, known as Bangkok Noi and Bangkok Yai, which now comprises a tiny part of the 50 district-strong megapolis of some 10.
- Krung Thep Maha Nakhon is the Thailand’s capital's name in the Thai language, while the city's English name ‘Bangkok’.
