Juergen Steinmetz:
Para se të fillojmë, më pëlqen të prezantoj bashkë-mikpritësin tonë Dr Peter Tarlow, i cili është gjithashtu nënkryetar i fjalës rrjet turizmi, dhe një nga themeluesit tanë është në Teksas. Dhe Pjetri donte të thoshte disa fjalë para se të shkonim te Gavin. Duhet të çaktivizosh veten. Përndryshe, ne kurrë nuk do ta dimë se çfarë keni në mendje. Une nuk e di.
Dr. Peter Tarlow:
Faleminderit. Dhe sigurisht që nuk dua të marr shumë kohë nga Gavin, por mendoj se kjo do të jetë një seancë vërtet interesante. Kështu që shumë prej nesh, të paktën në pjesën anglishtfolëse të Amerikës, dhe unë punoj si në spanjisht ashtu edhe në atë portugeze dhe në gjuhën angleze kanë një ndjenjë shumë të ngrohtë ndaj Mbretërisë së Bashkuar. Edhe pse shumë prej nesh, familjet tona mund të mos vijnë nga Mbretëria e Bashkuar, në aspektin kulturor, ne të gjithë jemi të lidhur me Mbretërinë e Bashkuar. Dhe unë mendoj se ju e shihni se si njerëzit ndjekin atë që po ndodh me interes të jashtëzakonshëm në Mbretërinë e Bashkuar dhe faktin që ne kemi një Aleancë të pathyeshme midis Kanadasë, Shteteve të Bashkuara dhe, um, uh, Mbretërisë së Bashkuar. Dhe, ne, ndajmë një gjuhë të përbashkët. Ne ndajmë një kulturë të përbashkët, shumë prej nesh kur jemi në Londër ose në pjesë të tjera të Britanisë së Madhe, ndihemi shumë në shtëpi. Dhe kjo është shumë një botë në të cilën është e huaj dhe megjithatë nuk është e huaj. Të gjithë ne ndjehemi sikur po kthehemi tek nëna dhe babai ynë. Pra, ne duket se po vizitojmë Anglinë si një, veçanërisht zonën e Londrës, e cila është ajo që shumica prej nesh e dimë si një vizitë në shtëpinë e prindërve tanë. Kështu që unë mendoj se ndoshta krijon skenën. Unë nuk dua të heq asnjë nga bubullimat e Gavin, por jam i sigurt se të gjithë ne me të vërtetë po kërkojmë sot si një rast shumë të veçantë. Pra, Gavin, faleminderit që jeni me ne.
Juergen Steinmetz:
Po Faleminderit. Një gallon dhe po. Po, mendoj se mund të kishim të sigurt që Gavin fliste me artin, kam disa pyetje që janë në mendjen e të gjithëve kur jemi në udhëtime ndërkombëtare ose kur kthehemi në Mbretërinë e Bashkuar. Ne të gjithë jemi të dëshpëruar për të marrë birrën dhe anijet tona efikase në Londër, apo udhëtojmë në Mbretërinë e Bashkuar. Shtë një nga vendet e mia të preferuara dhe unë gjithmonë them, mirë, cili është, cili është vendi juaj i preferuar për të shkuar? Kur jetoni në Hawaii? Unë thashë, është Londra, është një qytet kaq i gjallë, dhe ka kaq shumë për të bërë, kur mund ta bëjmë përsëri?
Gavin Landry:
Epo, faleminderit. Ju do të falenderoni. Um, Pjetër dhe të gjithë për të qenit këtu, ne, ne e vlerësojmë këtë mundësi për të qenë me ju sot dhe gjithashtu për t'u bashkuar me auditorin tuaj të nderuar. Pra, siç thashë, do të jesh, unë jam Gavin Landry. Unë jam nënkryetar ekzekutiv, i cili ul drejtorin e Amerikës se ekziston një Britani. Dhe ndërsa unë jam një nga nëntë oficerët e kompanisë që vendos strategji dhe politikë për të gjithë organizatën, pjesa ime e veçantë është Amerika Veriore dhe Jugore. Pra, bërtisni klubet e mia dhe shisni Palon. Ne Të duam ty. Ne po mendojmë për ju çdo ditë, Los Angeles, qyteti i Nju Jorkut, dhe përmes Canto. Uh, kështu bërtisni atyre skuadrave dhe do të shihni, do të shihni, në vërejtjet e mia sot, se shumica e asaj që po them është shumë e përqendruar në Amerikën e Veriut dhe ndoshta ne në qendër të nesh. Um, sepse këto janë tregjet që duket se janë, në një rrugë drejt rihapjes, uh, më shpejt, për fat të keq, e dini, tregu ynë në Brazil është ende, e dini, duke u marrë me pandeminë.
Gavin Landry:
Dhe ne e dimë se kjo është diçka që do të marrë pak më shumë kohë. Kështu që ju do të shihni se nga komentet e mia, të miat, që njerëzit të dinë, uh, vizita në Britani është zyra kombëtare e turizmit në Mbretërinë e Bashkuar. Ne jemi të akuzuar për shitjen e udhëtimeve në Britani, përfshirë Anglinë, Skocinë dhe Uellsin. Dhe misioni ynë është shumë i thjeshtë. It'sshtë për ta bërë turizmin një nga sektorët më të suksesshëm dhe produktiv për ekonominë e Mbretërisë së Bashkuar. Dhe për ta vënë atë në kontekst, ju e dini, turizmi para pandemisë po mbështeste 3.1 milion vende pune, uh, mbi 120, 112 miliardë dollarë në ndikim ekonomik vjetor dhe, um, është përgjegjës për, mbi 200,000 ndërmarrje të vogla dhe të mesme që janë një pjesë e industrisë së turizmit shkruan shumë. Pra, është vërtet shumë e rëndësishme që ne ta kthejmë këtë sektor, 10% të PBB -së sa më shpejt të jetë e mundur. Pra, në pyetjen tuaj, ju do të bëni, përsa i përket kohës kur do të kthehen udhëtimet, um, Anglia, Skocia, Uellsi të gjithë kanë përshkruar hartat e tyre rrugore jashtë bllokimit, dhe të gjitha kombet po marrin një qasje me faza ndaj Kentit dhe COVID kufizimet dhe rihapja e shitjeve me pakicë jo thelbësore dhe pjesa tjetër e ekonomisë së vizitorëve, shumë thjesht e thënë prioriteti i qeverisë së Mbretërisë së Bashkuar për të mbrojtur publikun është aq i thjeshtë sa kaq.
Gavin Landry:
Pra, një shpërndarje e vaksinave dhe gjithçka që po bëhet në drejtim të kufizimeve dhe rregulloreve të gjitha është për të mbrojtur publikun. Tani në Angli, plani, uh, për t'u kthyer udhëtimet ndërkombëtare jashtë dhe për të pasur një sërë rregullash për udhëtimet përbrenda fillon nga 17 maji më herët. Dhe nuk mund ta besoj të them se kjo është vetëm disa javë larg javën e kaluar, grupi punues global i udhëtimeve, i cili është një grup pune qeveritar që ka një interes të veçantë në rimëkëmbjen e ekonomisë, por konkretisht, uh, për të rimarrë sektori i turizmit, ekonomia kishte vendosur një kornizë për hapjen e sigurt të udhëtimeve ndërkombëtare. Pra, kur udhëtimi ndërkombëtar të mund të rifillojë, në thelb ato kërkesa të udhëtimit të lidhura me COVID do të bëhen në një sistem ndriçimi ose semafori. Ne të gjithë e njohim qelibarin jeshil dhe të kuq. Pra, vizitorët e gjelbër që hipin, fërkohen nga një vend në listën e gjelbër nuk do të kërkohen.
Gavin Landry:
Karantinë pas mbërritjes. Amber do të ketë disa kufizime pas mbërritjes dhe do të ketë nevojë për karantinë, dhe vullneti i kuq, do të trajtohet ashtu si vendet në listën e kuqe aktualisht po trajtohen dhe testimi i COVID do të ketë të ngjarë të mbetet një pjesë thelbësore e mbrojtjes së shëndetit të shtëpisë publike . Thjesht do t'i kushtojmë vëmendje mënyrës sesi ndryshojnë këto udhëzime. Unë mendoj se një gjë është.
Kryetari i ri:
është marrë me vitin e kaluar plus është vetëm ritmi i ndryshimit dhe paparashikueshmëria e ndryshimit kur vjen puna te kushtet dhe mënyrat e mëvonshme, um, uh, kufizimet ose, uh, mënyrat për të menaxhuar ato, ato ndryshime janë të nevojshme. Pra, përsëri, e gjithë kjo është duke ju thënë atë që unë di sot. Uh, ajo që ne nuk e dimë ende është se cilat vende do të jenë në secilën listë. Sidoqoftë, ne jemi duke menduar rreth fillimit të majit, kur qeveria gjithashtu do të konfirmojë nëse udhëtimet ndërkombëtare, a mund ta fillojmë raundin më 17 më së voni se do të dimë atë lloj sulmi të parë të listave. Dhe nëse keni nevojë për më shumë detaje rreth kërkesave të testimit dhe si të bëni aranzhime të disponueshme në faqen e internetit të qeverisë në Mbretërinë e Bashkuar, shkoni te gov.uk dhe mund të mësoni gjithçka rreth saj. Epo,
Juergen Steinmetz:
It'sshtë, padyshim që po ndryshon kohë dhe është kohë e pasigurt në fund të fundit. Dhe unë mendoj se çdo destinacion, dhe nëse shikoni Evropën tani, duket se ka shumë mesazhe të përziera, duke kujtuar bisedën me profesorin e bardhë borë, kjo e ka kapur. Ky në Serbi ka qenë vërtet një shembull i mirë ku të gjithë janë të vaksinuar dhe vendet janë të hapura dhe funksionojnë. Unë mendoj se pjesa tjetër e Evropës po arrin atje. Dhe ne të gjithë shikojmë Britaninë sepse ata janë aq të afërt dhe të lidhur me Shtetet e Bashkuara dhe me Amerikën e Veriut, ku shumica prej nesh banojnë. Pra, kur organizmi është i hapur në Britani, çfarë duhet të presin vizitorët kur udhëtojnë në MB?
Gavin Landry:
Sigurisht. Pra, siç e përmenda, ne po marrim një hap të rihapur me faza dhe lajmi i mirë është se, um, Anglia javën e kaluar më 12 prill, bëri një hap përpara. Ishte javën e kaluar, apo jo, po humbas kohën. Um, por që nga ajo ditë e tutje drejt mikpritjes, jo si shitja me pakicë qendrore, na lejohet të rihapemi. Tani do të shkojmë në mikpritjen e brendshme, hotelet e ngrënies në ambiente të mbyllura, vendet e argëtimit, ata do të lejohen të rihapen në të njëjtën kohë me hyrjen në fuqi të rregullave të reja të udhëtimit, e cila përsëri është rreth 17 majit, pasi vizitorët rihapen. kete vit. Disa protokolle sigurie ka të ngjarë të mbeten në vend, të tilla si distancimi social para-prenotimi i biletave për tërheqjet dhe kërkimi i mbulesave të brendshme të fytyrës. Kështu që ne i inkurajojmë njerëzit që të shkojnë në jo, para se të shkoni në seksionin e faqes publike të Britanisë. Dhe ky është një program që ne ndërtuam për t'i lejuar njerëzit të kuptojnë se kufizimet dhe kërkesat e veçanta për çdo tërheqje destinacioni në të gjitha kombet dhe rajonet e Mbretërisë së Bashkuar.
Gavin Landry:
Dhe kështu që ju nuk do të kapeni, surprizë e kapur në befasi. Um, dhe kjo përditësohet çdo ditë nga tërheqjet dhe vetë strehimet. Dhe gjithashtu mbani në mend se ato masa të qëndrueshmërisë sociale nuk janë vetëm duke i mbajtur njerëzit të sigurt. Ato gjithashtu nënkuptojnë se ne po punojmë për të parandaluar disa nga të njëjtat turma, veçanërisht në sezonin e lartë, që kemi parë për të parë atraksione të njohura. Pra, ajo që ne po i referohemi është, a është cili është turizmi më i menaxhuar dhe më komod i dikurshëm? Um, tingëllon, tingëllon e çuditshme të mendosh, por, um, e di që kam qenë në MB shumë vite më parë kur punova para se të filloja këtë punë dhe shkova në banjat romake, shkova në Stonehenge, shkova në Edinburg për festivalin francez. Unë shkova në Londër dhe isha atje në gusht dhe natyrisht që është sezoni i lartë. Dhe kështu përvoja ime atëherë ka të ngjarë të jetë shumë e ndryshme nga ajo që kam përjetuar tani që njerëzit mund të futen në këtë. Ajo që shpresoj është dritarja e rrallë e kohës kur këto kushte ka të ngjarë të jenë në vendin ku mund të keni atë formë më të menaxhuar dhe më komode të turizmit. Pra, mund të ketë një, nëse ka ndonjë rresht argjendi për këtë pandemi të tmerrshme, që mund të jetë një nga linjat e argjendta kur bëhet fjalë për mënyrën se si njerëzit në të vërtetë do të ndihen në vend kur udhëtojnë.
Juergen Steinmetz:
A e shihni, a e shihni se ka një ndryshim, kur udhëtoni në Britani ose do të ketë një ndryshim në vizitën në Londër ose vizitën në fshat? A ka një fokus, ndoshta ajo që po zhvendos dhe promovon Mbretërinë e Bashkuar për të lejuar ndoshta përvojën e një rajoni më jashtë qytetit të madh si Londra për shkak të distancimit shoqëror, apo mendoni se distancimi social, uh, do të ishte aq shumë nën kontroll sa Londër, um, uh, akoma do të bëhet një nga vendet më të preferuara për të vizituar?
Gavin Landry:
Po, dua të them, Londra, Londra është, është, është absolutisht një qendër në mbarë botën dhe është një nga qytetet më të mëdhenj në botë. Pa dyshim. Dhe ne jemi, jemi shumë të fokusuar. Ne kemi qenë gjithmonë të fokusuar në shitjen e të gjithë Mbretërisë së Bashkuar dhe përpjekjen për të promovuar, e dini, zona që janë jashtë rrugës së rrahur. Ju e dini, duke i çuar njerëzit në Cotswolds, duke i çuar njerëzit në vendin e verës, ju e dini, në vendin e verës angleze, duke i çuar njerëzit në pjesë të ndryshme të Uellsit Skocez. Dhe ky ka qenë gjithmonë fokusi ynë para pandemisë. Arsyeja pse ky ishte fokusi është se ne kemi qenë shumë të suksesshëm në nxitjen e turizmit dhe vizitave turistike ndër vite. Dhe kështu, ju e dini, në të vërtetë një mënyrë që ju mund ta dini, për të menaxhuar turizmin është shpërndarja e turizmit në pjesë të ndryshme të vendit. Tani ne po bëjmë është, është, është e ngjashme. Ne jemi, ne ende po flasim për të gjitha ato perla të mrekullueshme, të fshehura dhe vende që janë jashtë rrugës së rrahur, por ne jemi gjithashtu të përqendruar me të vërtetë në qytetet tona sepse qytetet tona janë kaq kritike.
Gavin Landry:
Londra është çelësi që e bën rrotën të kthehet. Dhe kështu ne duhet të rimarrim Londrën. Unë mendoj se distancimi shoqëror do të bëhet në një mënyrë që siguron atë formë të mrekullueshme, të menaxhuar dhe të rehatshme të turizmit për mysafirët. E megjithatë, në të njëjtën kohë, Londra do të funksionojë, e dini, përsëri në faktorët e zënies dhe ngarkesës, faktorët e ngarkesës hyrëse, dhe kështu me radhë e kështu me radhë, me shpresë nga një sërë vendesh, por sigurisht herët nga vendet ku ka një shkëmbimi i ndërsjellë që ndodh dhe se këto, uh, këto kufizime dhe udhëzime janë dakorduar reciprokisht, uh, për të cilën shpresojmë se do të jetë më shpejt se vonë në disa tregje. Ne shohim, ne mendojmë se SHBA mund të jetë një nga tregjet e para që ka atë mundësi për të udhëtuar përsëri në Mbretërinë e Bashkuar dhe përsëri në Londër. Pra, për mendimin tuaj, mendoj se është, patjetër që do të jetë një përvojë ndryshe në fillim, um, sa kohë distancimi shoqëror hyn në lojë.
Gavin Landry:
Ne nuk e dimë, um, sigurisht se cilat sjellje udhëtimi do të jenë thjesht, um, një lloj afatshkurtër të ndikuar nga konsumatorët kundrejt sjelljeve të udhëtimit që janë, që do të qëndrojnë në vend më gjatë. Ne të gjithë tashmë po mendojmë për mënyra të ndryshme të punës, në zyrë dhe jashtë zyrës. Këto forma hibride të punës që janë një ndryshim i përhershëm që ka të ngjarë të vijë si rezultat i kësaj pandemie. Cilat janë ato ndryshime të përhershme që do të vijnë dhe sjellja e konsumatorit, sjellja e konsumatorëve në udhëtime, veçanërisht ato që lidhen me pandeminë. Nuk e dime. Somethingshtë diçka që ne po monitorojmë, dhe ne mund të përpiqemi vetëm të mbajmë gjurmët sa më mirë që mundemi. Tani, një gjë që do t'ju them, do të bëni është se ka një kërkesë të madhe për udhëtime të mbyllura. Dhe mund të them se si unë, kjo është në të gjithë botën, është në të gjithë botën, apo jo.
Gavin Landry:
Dhe kështu ne kemi një, ne kemi një gjurmues ndjenjash që kemi përdorur në 14 vende. Dhe siç e dini, vizita në Britani është në 21 tregje në mbarë botën, por gjurmuesi ynë i fortë i ndjenjave është në 14 vende. Dhe gjatë atij sondazhi, 70% e njerëzve thanë se kishin të ngjarë të bënin një udhëtim ndërkombëtar këtë vit. Dhe 40% thanë se patjetër do ta bënin. Tani që 70% thanë se kishin të ngjarë, dhe 40% thanë se patjetër do ta bënin. Pra, dhe mjaft interesante nga 40%. Pra, ata patjetër do ta bënin atë udhëtim pothuajse dy të tretat që janë të etur për të udhëtuar ende nuk kishin rezervuar ose nuk kishin vendosur se ku të shkonin. Pra, kjo është një mundësi e madhe për Britaninë dhe për ne që të përpiqemi të marrim këshilltarët e udhëtimit, të frymëzojmë klientët e tyre dhe të shpengojmë këto kredite të ardhshme udhëtimi, këto kredite që njerëzit kanë ulur në këto tërheqje të ndryshme, um, ju e dini, grisi librat tanë, i konvertoi ata në MB. Dhe disa po e përshkruajnë këtë në një farë mënyre, pothuajse si një garë për të fituar verën. Um, por sigurisht, ju e dini, është, është një lojë më e madhe dhe më e gjatë për, për ekonominë më të gjerë. Pra, kjo është një e madhe, kjo është një pozitive e madhe, mendoj.
Juergen Steinmetz:
Pra, ju jeni optimistë për kthimin e pjesës së broshurave të industrisë së udhëtimit dhe turizmit këtë vit, apo mendoni se do të zgjasë më shumë?
Gavin Landry:
Epo, ne, unë mund të flas vetëm me ty gjithashtu. Ne e dimë sot, dhe unë mendoj, ju e dini, unë jam një optimist i lindur gjithsesi. Kështu që unë do të bëj, do të ndaj një mesazh optimist në përgjigje të pyetjes suaj. Um, unë mendoj se një numër i gjërave që u vendosën në Mbretërinë e Bashkuar ka pasur një përgjigje shumë, shumë të mirë, uh, ndaj pandemisë. Dhe në mënyrë të ngjashme, Shtetet e Bashkuara tani duke folur posaçërisht për SHBA -në, Kanadanë, po bëjnë hapa të mëdhenj. Dhe kështu, ju e dini, ne, ne jemi shumë të etur për të ndihmuar, uh, për të rimarrë ekonominë britanike. Dhe kundrejt industrisë së turizmit. Ne kemi bërë disa të marra, disa masa që mendoj se do të ndihmojnë. Njëra është se ne kemi lançuar, atë që quhet standard i industrisë. Disa i referohen asaj si një Kitemark, um, i quajtur ne jemi të mirë për të shkuar, që është një, një nismë për të mbështetur udhëtimet e brendshme dhe të ardhshme ndërkombëtare.
Gavin Landry:
Në thelb ajo që ndodh është një shenjë biznesi në këtë program dhe duhet të kalojë një proces certifikimi dhe të nënshkruajë me udhëzimet e qeverisë që po ndryshojnë çdo ditë, por ata i nënshkruajnë ato tani. Ne kemi 46,000 biznese që kanë nënshkruar se jemi mirë për të shkuar. Epo, kjo është një pjesë shumë, shumë pozitive, uh, pjesë e asaj që ne jemi përpjekur të bëjmë. Ne gjithashtu kemi ardhur si rezultat i nismës sonë këtu, dhe do të flas, sinqerisht, në disa vende, uh, ne po shpallim këto lloj nismash dhe ishte ajo që unë e quaj, uh, uh, arritje vit me një përfundim të shkëlqyeshëm. Dhe nuk do të përmend askënd, e dini, personalisht, por nuk kishte shumë pas tyre. Ata ishin imagjinarë. Jona ka një certifikim të plotë. Um, mendoj se janë 390 faqe gjithsej, um, por është për pjesë të veçanta të industrisë. Pra, jo të gjithëve u duhet të kalojnë të gjitha 390 aq sa ne u njohëm ndërkombëtarisht dhe na u dha një vulë e sigurt udhëtimi.
Gavin Landry:
Dhe Pjetri do ta dijë këtë nga këshilli botëror i udhëtimit dhe turizmit. Pra, vula e sigurt e udhëtimit është një plus i madh, i madh në favorin tonë për sa i përket mënyrës sesi ne jemi njohur, um, si një destinacion në botë që miratoi këto protokolle sigurie dhe higjiene. Pra, ato shtresa të veçanta, shtesë të besimit që ne mund t'i kalojmë konsumatorit kur të jetë koha e duhur. Unë mendoj, na jep një besim të qëndrueshëm që kemi bërë aq sa mundemi. Dhe përsëri, nëse gjërat nuk ndryshojnë, ne ndihemi optimistë se do të ketë një kthim në udhëtim, e dini, diku më vonë këtë vit.
Dr. Peter Tarlow:
Po, keni absolutisht të drejtë. Kjo, uh, sigurisht Mbretëria e Bashkuar ka bërë një punë jashtëzakonisht të mirë, shumë më mirë se kontinenti Evropian në trajtimin e çështjeve të COVID. Um, unë mendoj se ju jeni numri dy në botë pas Izraelit, nëse nuk gaboj, kjo tingëllon e drejtë. Ne kemi, gjë që është vërtet mbresëlënëse. Po pyesja pjesën e Londrës, e cila është shumë argëtuese për njerëzit që shkojnë në teatër në disa nga vendet më të vogla, intime, um. Unë me siguri e kuptoj se si do të jetë i lehtë dhjetori që njerëzit të shkojnë në fshatrat britanikë ose, siç e dini, në Skoci ose Irlandën e Veriut. A po bëjnë ndonjë gjë të veçantë për të, për teatrin, për muzikën, për vendet ku shumë njerëz mblidhen në hapësira shumë të vogla dhe që pyes veten, a do të jetë kjo një sfidë?
Gavin Landry:
Oh, unë, ju e dini, unë mendoj se do të jetë një sfidë. Unë mendoj se do të pasqyrojë qytetet e tjera si Nju Jorku që po mendojnë, e dini, masat që mund të merren, um, për të rihapur në mënyrë të sigurt ato lloj atraksionesh. Um, dhe përsëri, është, është, është një, um, është një mundësi që mund të mos e keni më kurrë, dhe shpresojmë që të mos e kemi më kurrë, gjatë jetës tuaj, ku, e dini, mund të jeni në një shtëpi duke parë Hamilton në skajin perëndimor, dhe është një shtëpi e zënë 25%. Dhe, dhe ju, po ndiheni sikur po merrni atë përvojë intime. Kështu që unë mendoj se do të jetë një sfidë. Mjaft interesante, um, qytetet tona si Birmingham, Manchester, Londër, Edinburgh, ata vërtet mbështeten në turizmin përbrenda, shumë më tepër sesa në fshat. Fshati, um, është shumë i varur nga vendasit. Dhe padyshim që është një komponent ndërkombëtar, por qytetet vërtet varen nga Evropa përbrenda që është një Evropë veçanërisht e rëndësishme, uh, treg përbrenda për ne.
