Shifrat e fundit të papunësisë të përgatitura për Shoqata e Udhëtimeve e SH.B.A. nga Tourism Economics paraqet një tablo të tmerrshme: industria e kohës së lirë dhe mikpritjes e varur nga udhëtimet po vuan nga një normë papunësie prej 15%—pothuajse dyfishi i nivelit kombëtar.

Çdo shenjë e hershme e një rikuperimi modest për sektorin - i cili përbënte 11% të të gjithë punësimit para pandemisë në SHBA, por ka pësuar 35% të të gjitha humbjeve të vendeve të punës në lidhje me pandeminë - janë shuar në mënyrë efektive. Industria e kohës së lirë dhe mikpritjes u ringjall pak në shtator me 413,000 vende të reja pune, por ra në mënyrë të shpejtë gjatë tre muajve të fundit, duke shtuar vetëm 31,000 vende pune në nëntor.

Këto shifra shqetësuese mbërrijnë ndërsa Kongresi vazhdon të negociojë një paketë lehtësimi për koronavirusin përpara fundit të vitit, pa të cilën rimëkëmbja e industrisë së udhëtimit do të jetë edhe më sfiduese. Vlerësimet e mëparshme nga Tourism Economics treguan se 50% e të gjitha vendeve të punës të udhëtimit direkt do të humbasin deri në fund të dhjetorit pa lehtësim federal - një humbje shtesë prej 948,000 vendeve të punës dhe një humbje totale prej 4.5 milion vende pune të udhëtimit direkt.

“Çdo ditë që kalon pa lehtësim e bën më të vështirë rikthimin e vendeve të punës që u humbën”, tha presidenti dhe CEO i U. U.S. Roger Dow. “Ne e dimë se të dyja palët e anës politike bien dakord kryesisht për masat e nevojshme për të mbështetur dhe rivendosur industrinë e udhëtimit, dhe ne u bëjmë thirrje ligjvënësve që të miratojnë një paketë lehtësimi pa vonesë përpara fundit të vitit.

"Jo vetëm që një paketë lehtësimi do të shkojë shumë në mbrojtjen e vendeve të punës të cenueshme të industrisë së udhëtimit, por është vullneti i popullit amerikan që Uashingtoni të mblidhet dhe të arrijë një marrëveshje."

Udhëtimi në SHBA do të vazhdojë të angazhohet me Kongresin dhe do t'u bëjë përshtypje ligjvënësve rëndësinë e miratimit të një pakete lehtësimi për koronavirusin përpara fundit të vitit. Ç'është më e rëndësishmja, industria e udhëtimit po kërkon, të paktën, një paketë lehtësimi që të përfshijë masa për të përmirësuar dhe zgjatur Programin e Mbrojtjes së Pagave deri në fund të vitit 2021, për të zgjeruar pranueshmërinë për të përfshirë 501(c)(6) dhe destinacion pothuajse-qeveritar organizatat e marketingut dhe lejojnë një tërheqje të dytë të kredive për industritë më të goditura.

ÇFARË TË HIQET KY ARTIKU:

Crucially, the travel industry is asking, at the very least, for a relief package to include measures to enhance and extend the Paycheck Protection Program through the end of 2021, expand eligibility to include 501(c)(6) and quasi-governmental destination marketing organizations and allow for a second draw on loans for the hardest-hit industries.
“Not only will a relief package go a long way in protecting vulnerable travel industry jobs, but it's the will of the American people for Washington to come together and get a deal done.
“We know that both sides of the political aisle largely agree on the measures necessary to sustain and restore the travel industry, and we urge lawmakers to pass a relief package without delay before year's end.