Dy njësi historike dhe kulturore vijnë së bashku në Itali

Accademia Teatro Alla Scala në Milano dhe Teatri Donnafugata në Ibla-Ragusa janë dy njësi historike në qendër të vëmendjes ndërkombëtare të bashkuara në përmirësimin e operës dhe përhapjen e kulturës.

Me operën L'Elisir d'Amore, drejtuar nga Laura Galmarini, përfundoi cikli i dytë i bashkëpunimeve të vitit 2019 midis Akademisë Teatro Alla Scala dhe Teatrit Donnafugata të Ibla, fshati antik Ragusa (Siçili), i cili filloi në 2017.

Puna e Gaetano Donizetti e paraqitur në 1832, e përcaktuar si "melodramma gioiso" në 2 akte u krye me sukses deri në ditët e sotme në versione të ndryshme skenike.

E fundit, në rend kronologjik, ajo e Ibla-s, ka qenë "mahnitëse" për zvogëlimin në një akt të vetëm të përcaktuar "botim xhepi" dhe për origjinalitetin e ambientit skenik "në vitet '20, jo më e rëndësishmja e së cilës ishte për vokaliteti dhe mjeshtëria skenike e 5 interpretuesve të tij.

Gjithçka e studiuar, projektuar dhe krijuar ishte nga talentet e Akademisë Teatro alla Scala të Milanos në krye të Luisa Vinci për Teatrin Donnafugata, drejtuar nga Vicky dhe Costanza Di Quattro në sinergji me Clorinda Arezzo.

 

Në hollin e vogël të Teatrit Donnafugata, kapaciteti i të cilit është i kufizuar në jo më shumë se 90 persona, pasi ka vende në stalla dhe kutitë, të ftuarit e borgjezisë siciliane, prisnin me padurim mjedisin e ri skenik ndërsa pinin shampanjë të shoqëruar nga gjysma -dredhëzat e veshura me çokollatë: e veçanta e prodhuar në Modica (Siçili), unike në botë!

Zotërinj dhe zonja të lidhura me të zeza me një fustan të shkëlqyeshëm të stolisur me bizhuteritë e rëndësishme ishin në përputhje me rastet e shkëlqyera të Teatro Alla Scala në Milano.

Në një pyetje që i është bërë Laura Galmarini, Drejtore:

eTN pyeti: Si ishte e mundur të kryente një punë, të reduktuar në një madhësi "xhepi" në një skenë në miniaturë dhe të kesh një sukses të madh?

Galmarini: "Skenat e krijuara ad-hoc për Teatrin Donnafugata na kërkuan që të trajtojmë disa vështirësi fillestare, siç janë adaptimet muzikore dhe skenike përballë një zvogëlimi të dramaturgjisë së veprës origjinale."

Ishte një përgjigje e shkurtër që shpreh mjeshtërinë dhe njohuritë e tregtisë. Laura Galmarini ka një CV shumë të respektuar për meritat e saj pavarësisht moshës së saj të re. Lindur në 1991, ajo u trajnua në Shkollën NABA të Skenazhit, Akademinë inovative të Arteve dhe Dizajnit me qendër në Milano që e çoi atë në laboratorët e Teatro del Maggio Musicale Fiorentino dhe në Zyrën Teatro Regia.

Ajo më pas filloi karrierën e saj si asistente regjisore duke punuar në shumë prodhime me regjisorët Hugo De Ana, David McVicar, Claus Guth, Robert Wilson, Luc Bondy, Marie-Louise Bischofberger, Grischa Asagaroff, Jürgen Flimm, Peter Stein, Matthias Hartmann, Laurent Pelly , Sven-Erich Bechtolf, Liliana Cavani dhe Mario Martone, dhe për filmimin e prodhimeve historike të Chereau, Strehler dhe Zeffirelli.

Për meritë të saj, ajo ka pasur përvoja të tjera si stilist, stilist dhe bashkëpunëtor i emrave të mëdhenj në teatrin italian.

Në vitin 2019, me Akademinë e Teatro alla Scala, ajo nënshkroi drejtimin e "L'elisir d'amore", skena dhe kostume nga Giuditta Verderio, në Teatrin Donnafugata në Ragusa Ibla.

Në një pyetje drejtuar znj. Giuditta Verderio, krijuese e skenave dhe kostumeve:

eTN: Cilat elemente kanë stimuluar krijimtarinë tuaj?

Verderio: Nga pasioni im për stilin e të njëzetave, lindën kostume dhe grupe që shkojnë përtej vërtetësisë së epokës. E kaltra (në zvogëlimin e veprës) mbizotëron skenën, qiellin dhe detin të bashkuar, dhe atje është ëndrra dhe magjia. Pavarësisht se sa absurde dhe të paarritshme mund të jenë ëndrrat tona, eliksiri i dashurisë na mëson se gjithçka është e mundur. Thjesht besojeni.

Në një pyetje drejtuar znj. Luisa Vinci (LV) Drejtori i Akademisë Teatro Alla Scala:

eTN: Si lindi takimi i Academia me Teatrin Donnafugata?

LV: Ndodhi pas një takimi me mikun tim Gianni Bocchieri nga Departamenti i Rajonit të Lombardisë (me origjinë nga Ragusa) që ai më propozoi një vizitë në teatër. Ishte një dashuri me shikim të parë që më bindi të realizoja këtë bashkim.

Faqja e Trashëgimisë Botërore të UNESCO-s

Parë në distancë, një fshat i vendosur në majën e të cilit mbizotëron në Kështjellën Donnafugata, nuk mund të imagjinohet se Ibla fsheh një arkitekturë të çmuar baroke të pallateve fisnike dhe mbi 40 kishave ose që çdo rrugicë dhe shesh i vogël t'i jepet një skenari teatral ose një set kinemaje. Ky lagje barok në hijen e kryeqytetit të saj (Ragusa) është bërë kryeqyteti teatror evropian. Këtu është hakmarrja ndaj Raguzës më të madhe.

Teatri Donnafugata

Brenda pronës private të familjes Arezzo Scucces Di Quattro (ku lindi Shën Giuseppe Tomasi di Lampedusa) është një "xhevahir" i kulturës së stilit neoklasik, duke mburrur privilegjin e të qenit teatri më i vogël në Itali. Kujton treshet dhe luftimet e zërave të famshëm, ashtu si teatri i madh i kohës. Vincenzo Bellini gjithashtu kishte lënë gjurmë të dorëshkrimit të tij muzikor me një kushtim Donnafugata.

Atriumi sugjestionues i pallatit Donnafugata, shkallët e kushtueshme, vazhdimi i salloneve, eleganca e orendive dhe bollëku i afreskeve, e bëjnë atë një vendbanim të vërtetë të Gattopardo-s së fundit.

Një përmendje u detyrohet artistëve B.Castelletti dhe D.Rotella të seminarit Cinabro Carrettieri për krijimin e posterit tërheqës të ngjarjes mbi stilin e dizajnit të vjetër të Siçilisë në karroca. Shkathtësia e tyre mjeshtërore është e kërkuar nga kompanitë ndërkombëtare të modës.

Të gjitha fotot © M.Masciullo