Fotografia e një mësuesi japonez në skaj të një turisti tjetër në një ditë me erë në Greymouth ka çuar në një makth pushimi dhe një pagesë prej 500 dollarësh – por jo dënim penal.

Kjo bëri që policia e Zelandës së Re të bënte hetime me Interpolin për Tadahiro Funamoto në rast se 53-vjeçari ishte një shkelës serial.

Por hetimi tregoi se ai nuk kishte asnjë dënim askund.

Ai u deklarua fajtor sot në Gjykatën e Qarkut në Christchurch për akuzat e bërjes së një regjistrimi vizual intim dhe refuzimit të dhënies së gjurmëve të gishtave në polici.

Avokati mbrojtës Tony Garrett më pas u përpoq të bindte gjyqtarin David Saunders se Funamoto duhet të shkarkohej pa u dënuar për shkak të vështirësive që ai kishte hasur tashmë dhe efekteve të mundshme të një dënimi në Japoni.

Anëtarët e Konsullatës Japoneze ishin në gjykatë dhe një përkthyes ishte i pranishëm për të përkthyer procedurat.

Funamoto është një mësues i regjistruar, një burrë i martuar, gruaja dhe dy vajzat e të cilit 22 dhe 19 vjeç kanë udhëtuar në Zelandën e Re prej muajsh. Ai ka leje pune.

Zonja Funamoto u la pas nga treni Trans-Alpine kur ajo nuk u kthye aq shpejt sa duhet nga tualeti gjatë një ndalese në Arthur's Pass. Burri i saj u bë në ankth.

Në platformën e shikimit të trenit, ai bëri një fotografi të ankueses duke mbajtur fundin e saj me duart e saj anash.

Nuk kishte asgjë veçanërisht të mprehtë ose fyese në lidhje me të, dhe të tjerët po bënin të njëjtën gjë.

"Djegësia e vërtetë duket se është një tjetër xhirim që është bërë në stacionin Greymouth," tha zoti Garrett. “Kam kërkuar të shoh kopjet e këtyre fotografive. Mund të jetë policia tipike në Christchurch ose në Bregun Perëndimor, por më thanë të përdorja imagjinatën time.”

Policia iu referua një shkrepjeje që tregonte “një pjesë të të pasmeve dhe të brendshmeve”.

"Ai imazh i veçantë nuk do të ishte fyes, por është mënyra në të cilën është marrë," tha zoti Garrett.

Ishte fshirë. Kishte bërë një kontroll të plotë të kamerës dhe memorjes, por asgjë nuk u gjet.

Funamoto kishte qenë në paraburgim për dy ditë e dy net dhe nuk i kishte dhënë shenjat e gishtave sepse nuk mund ta kuptonte kërkesën e përkthyesit.

Planet e udhëtimit të familjes ishin riorganizuar plotësisht për shkak të kushteve të lirimit me kusht.

"Ajo që ishte menduar të ishte një zbulim i bukurisë piktoreske të Zelandës së Re dhe pjesëve të mrekullueshme të vendit, ka qenë një makth."

Funamoto i ka shkruar një letër falje viktimës, e cila ndodhet ende në vend.

Ai u përkul disa herë teksa u përkthyen vërejtjet e dënimit të gjykatësit Saunders.

Gjykatësi tha se pranoi se kishte pasur kosto të konsiderueshme dhe se vështirësitë gjuhësore e bënë atë që të refuzonte të jepte shenjat e gishtave.

Për shkeljen me kamerën, një shkelës i parë normalisht do të dënohej dhe gjobitej.

“Unë e pranoj që ai është një mësues i regjistruar dhe do të ketë disa vështirësi reale me autoritetet në Japoni për të kuptuar natyrën e kësaj shkeljeje, dhe ata mund të ndërmarrin një hap që do të jetë jashtë proporcionit me peshën e kësaj vepre të zbuluar sot këtu. ”, tha gjyqtari.

Ai e shkarkoi Funamoto-n pa u dënuar, por urdhëroi që të paguante 500 dollarë ose në gjykatë për koston e ndjekjes penale, ose në organizatën e Kërkimit dhe Shpëtimit të Bregut Perëndimor.

Pasi të prodhohet një faturë për pagesën këtë javë, pasaporta dhe dokumentet e udhëtimit të Funamoto do t'i kthehen atij.