Në hapjen e këtij viti ITB Travel Trade Show (11-15 Mars, Berlin), Taleb Rifai, Sekretar i Përgjithshëm i përkohshëm, nënvizoi se “turizmi do të thotë tregti, vende pune, zhvillim, qëndrueshmëri kulturore, paqe dhe përmbushje e aspiratave njerëzore. Nëse ndonjëherë ka pasur një kohë për ta nxjerrë këtë mesazh me zë të lartë dhe të qartë, tani është, pasi takohemi në një kohë të pasigurisë mbizotëruese globale, por edhe të mundësive të jashtëzakonshme, "tha z. Rifai. Ai u bëri thirrje udhëheqësve të G-20 të marrin parasysh këtë mesazh dhe të përfshijnë turizmin si një komponent kryesor të programeve të tyre stimuluese ekonomike dhe Marrëveshjes së Re të Gjelbër. Fjalimi i tij kryesor trajtoi sfidat dhe mundësitë e sektorit të turizmit në një kohë sfidash ekonomike globale.

V RREJTJE NGA Z. TALEB RIFAI, AI SEKRETAR-PRGJITHSHM I ORGANIZATS BOTRORE TURIZMI, N THE HAPJEN E ITB BERLIN, GJERMANI, 10 Mars 2009:

Prof. Dr. Norbert Lammert, Presidenti i Bundestagut Gjerman Dr. zu Guttenberg, Ministri Federal i Ekonomisë dhe Teknologjisë Klaus Wowereit, Kryebashkiaku Drejtues i Berlinit Dr. Jürgen Rüttgers, Kryeministri i North Rhine-Westphalia Dr. hc Fritz Pleitgen, Kryetar, RUHR.2010 Klaus Laepple, President, Federata Gjermane e Industrisë së Turizmit Raimund Hosch, President & CEO, Messe Berlin GmbH

Zonja dhe zotërinj,

Është kënaqësi dhe nder, në emër të UNWTO dhe industrisë botërore të turizmit, për të nderuar Messe Berlin që na bashkoi sërish këtë vit për të festuar këtë fenomen unik global që ne e quajmë turizëm. Ne e dimë se turizmi do të thotë tregti, vende pune, zhvillim, qëndrueshmëri kulturore, paqe dhe përmbushje të aspiratave njerëzore. Nëse ka pasur ndonjëherë një kohë për ta transmetuar këtë mesazh me zë të lartë dhe të qartë, është tani, teksa takohemi në një kohë të pasigurisë mbizotëruese globale, por edhe me mundësi të jashtëzakonshme.

Zonja dhe zotërinj,

Sot, udhëheqësit botërorë na thonë se po përballemi me sfidën më të madhe të gjysmëshekullit të kaluar:

* Ekziston kriza e menjëhershme e përbërë nga një krizë krediti, çrregullim ekonomik, papunësi në rritje dhe ulje recesionale e besimit të tregut, pa thënë, tani për tani, sa kohë do të zgjasë.
* Së bashku me krizën janë imperativat sistematikë afatgjatë të reagimit ndaj ndryshimeve klimatike, krijimit të vendeve të punës dhe zbutjes së varfërisë.
* Kjo situatë bën presion të pandërprerë mbi klientët tanë, punonjësit tanë dhe tregjet tona, duke na shtyrë të ndryshojmë rrënjësisht politikat dhe praktikat tona ekzistuese.

Gjatë dekadave të fundit, industria jonë ka përjetuar dështime të ndryshme dhe është përballur me kriza të rënda natyrore dhe të bëra nga njeriu. Përmes të gjithave, industria demonstroi një elasticitet të jashtëzakonshëm dhe gjithmonë doli më e fortë dhe më e shëndetshme. Në të vërtetë, elasticiteti është bërë sinonim i industrisë sonë. Kjo pikë, megjithatë, duket të jetë ndryshe. Kjo krizë është vërtet globale dhe parametrat e saj janë të paqartë. Ne kemi nevojë për një mendim tjetër.

Zonja dhe zotërinj,

Historia tregon se sfidat më të mëdha ofrojnë mundësitë më të mëdha.
Të njëjtët udhëheqës botërorë që kanë ndryshuar në të kaluarën për kaq shumë çështje tani janë angazhuar krah për krah në betejë. Ata po punojnë së bashku në mënyra që do të kishte qenë e paimagjinueshme në çdo kohë në të kaluarën, për të koordinuar dhe bashkëpunuar mbi ekonomitë e tyre, përgjigjen e tyre ndaj ndryshimeve klimatike dhe axhendën e tyre të zhvillimit. Ne në sektorin e turizmit dhe udhëtimit mund dhe duhet të luajmë rolin tonë. Për ta bërë këtë ne kemi nevojë për atë që unë do ta quaj "Një udhërrëfyes për shërim".

Së pari: Ne duhet t'i qasemi situatës me realizëm. Tregjet tona filluan të përkeqësohen në mesin e vitit 2008. Derisa UNWTO shifrat tregojnë se ardhjet ndërkombëtare arritën një rekord prej 924 milionë vitin e kaluar dhe një rritje vjetore prej 2 për qind, në gjysmën e dytë të vitit ndiqte rënien mujore të rezultateve dhe parashikimeve makroekonomike. Mbërritjet pësuan rritje negative prej -1 për qind gjatë gjashtë muajve të fundit të 2008. E njëjta gjë është e vërtetë për arkëtimet ndërkombëtare: nivelet më të larta rekord deri në mesin e 2008, por rritja në rënie të shpejtë në gjysmën e dytë. Ky është një tregues i trendit të parashikuar për vitin aktual. Ky është realiteti.

Së dyti: Ne duhet të ndërmarrim çdo veprim për të forcuar mbrojtjen tonë, në mënyrë që të mund të përballojmë stuhinë dhe të dalim të paprekur në anën tjetër kur të kthehen kohët e mira, siç me siguri do të ndodhin. Ne duhet të ruajmë dhe ruajmë, me aq sa mundemi, strukturat tona të vlefshme dhe fuqinë punëtore të trajnuar.

Së treti: Ne gjithashtu duhet të pranojmë se masat që duhet të marrim tani, urgjentisht por saktësisht, do të kërkojnë veprime të pazakonta. Natyra komplekse, e ndërlidhur dhe dinamike e shpalosur e kësaj krize e bën atë të paparashikueshme. Modelet e ardhshme të funksionimit për ekonomitë globale do të jenë shumë të ndryshme nga e kaluara: vetë natyra e konsumizmit do të ndryshojë dhe kështu do të ndryshojnë tregjet tona dhe perspektivat tona. Shtë koha për të rishikuar strukturat, politikat dhe praktikat tona ekzistuese. Timeshtë koha për risi dhe veprime të guximshme.

Së katërti: Në marrjen e këtyre masave, ne duhet të përdorim çdo avantazh. Ne duhet të shfrytëzojmë fuqinë e madhe të teknologjisë dhe komunikimeve moderne përfshirë Internetin për të ulur kostot, për të vepruar me efikasitete të reja dhe për të menaxhuar rrezikun në një mjedis pasigurie dhe ndryshimi të vazhdueshëm.

Së pesti: Ne mund të përfitojmë duke vënë modelin e provuar të partneritetit publik-privat në pjesën e përparme për të lundruar nëpër trazira dhe më gjerë. Ne duhet të identifikojmë modelet praktike më të mira ekonomike dhe operacionale dhe të ndihmojmë që ato të futen në tregjet në të gjithë botën. Dhe ne duhet të luftojmë praktikat më të këqija si taksat e tepërta dhe rregullimet komplekse që rrisin kostot tona dhe ulin vlerën e produkteve tona. Timeshtë koha për solidaritet.

Së gjashti: Së fundi, dhe këtë premtoj, the UNWTO do të sigurojë edhe udhëheqje dhe
mbështetja:

* si një mjet për bashkëpunimin në industri dhe shkëmbimin publik-privat,
* si një burim i të dhënave, analizave dhe kërkimeve të besuara,
* si një mekanizëm politikash, dhe
* si zëri qendror për turizmin brenda familjes së OKB -së, i cili është gjithnjë e më shumë mekanizmi i zgjedhur për t'iu përgjigjur sfidave globale.

Zonja dhe zotërinj,

Vitin e kaluar, ndërsa sfidat filluan të shpalosen, ne krijuam një "Komitet të Qëndrueshmërisë së Turizmit" për të siguruar një kornizë për analiza më të mira të tregut, bashkëpunim mbi praktikat më të mira dhe politikëbërje. Ai do të mblidhet këtu në ITB në dy ditë për të vlerësuar realitetet afatshkurtra, për të marrë në konsideratë përgjigjet e menjëhershme dhe për të hartuar strategjinë. Do të jetë një pikë fokale e vazhdueshme për reagimin ndaj krizave për sektorin e turizmit në të gjithë botën.

Komiteti do të mbajë një takim kryesor në asamblenë tonë në Kazakistan në Tetor 2009, kur do të kemi një pamje shumë më të mirë të rrugës përpara dhe ku do të jenë të pranishëm ministrat e turizmit nga të gjitha vendet, si dhe përfaqësuesit e të gjithë aktorëve.

Zonja dhe zotërinj,

Dua të shfrytëzoj këtë rast për të ftuar publikisht vendimmarrësit kryesorë nga sektori privat dhe organizatat e industrisë që të bashkohen me ne, për të ndihmuar në hartimin e rrugës përpara, në bashkëpunim me organizata si OECD, Forumi Ekonomik Botëror, CTO, ETC, PATA, WTTC, IATA, IHRA dhe homologët e tyre në nivel rajonal dhe kombëtar. Siç tha në mënyrë të famshme Benjamin Franklin: "Ne duhet, me të vërtetë, të varemi të gjithë së bashku, ose me siguri që të gjithë do të varemi veçmas."

Ne duhet të përforcojmë pozicionin tonë si një stimul kryesor ekonomik dhe krijues i vendeve të punës dhe përsëri ta vendosim atë mesazh me shkronja të guximshme në tavolinat e ministrave të ekonomisë dhe udhëheqësve botërorë.

Ne duhet të jemi në zemër të paketave stimuluese, sepse vendet e punës dhe flukset tregtare të krijuara nga një sektor i fortë turizmi, si dhe besimi i biznesit dhe konsumatorit në udhëtime mund dhe do të luajnë një rol të madh në rikthimin nga recesioni.

Ne duhet të bindim vendimmarrësit se shpenzimet për promovimin e turizmit mund të paguajnë kthime masive në të gjithë ekonomitë, sepse vizitorët janë eksportues. Nuk është koha për tërheqje dhe tërheqje.

Ne gjithashtu duhet të jemi në krye të transformimit në Ekonominë e Gjelbër duke kontribuar me operacione të pastrimit të karbonit, punë në menaxhimin e mjedisit dhe ndërtime me efikasitet energjetik. Në këtë aspekt, ju referoj studimit të jashtëzakonshëm të publikuar muajin e kaluar nga kolegu im Achim Steiner, drejtor ekzekutiv i UNEP, i detajuar sesi mund të funksionojë kjo "Marrëveshje e Re Ekonomike".

Së fundi dhe më e rëndësishmja, ne duhet ta bëjmë këtë në një mënyrë që ndihmon vendet më të varfra të zhvillojnë ekonomitë e tyre më shpejt dhe t'i përgjigjen seriozisht ndryshimit të klimës, në përputhje me Procesin tonë të Deklaratës së Davosit. Angazhimi ynë, angazhimi i OKB -së, për Afrikën duhet të mbetet i fortë. Zgjerimi i rrjeteve të tyre të transportit ajror, rritja e të ardhurave të tyre, përmirësimi i teknologjisë së tyre, rritja e aftësive të tyre dhe marrja e financimit në një botë gjithnjë e më neutrale ndaj klimës-këto nuk janë opsionale, ato janë të domosdoshme.

Në këtë drejtim, unë duhet të përgëzoj ITB Berlin për "Konventën e tij ITB Berlin" në trendet e tregut dhe inovacionin. Theksi që vendosi në përgjegjësinë shoqërore të korporatës, përfshirë mbajtjen e Ditës së saj të parë të CSR, është në kohë dhe vendimtare. Keni të drejtë në faktin se CSR nuk është vetëm çështja e ditës, por më tepër një premisë themelore e biznesit për suksesin ekonomik afatgjatë dhe konkurrencën.

Si përfundim, shpresoj që ju të ndani vizionin tonë për mundësinë që ofron fatkeqësia e tanishme dhe "Udhërrëfyesin për Rimëkëmbjen" që unë kam kërkuar të parashtroj sot. Ne i bëjmë thirrje të gjithë aktorëve të turizmit të bashkohen me ne. Nuk do të ndodhë pa udhëheqje dhe menaxhim të mirë, jo menaxhim krizash por menaxhim mundësish.

Falemnderit.