NEW YORK - Ritualet e lutjes së një hebreu ortodoks, duke përfshirë veshjen e një kutie të shenjtë në kokën e tij, shkaktuan një trembje bombe të enjten në bordin e një avioni pasagjerësh SH.B.A., tha një burim sigurie.

Avioni Chautauqua Airlines u nis nga Nju Jorku në Louisville, Kentucky, u drejtua për në Aeroportin Ndërkombëtar të Filadelfias pas asaj që autoritetet e përshkruan si një incident të sigurisë.

"Duket se ishte një keqkuptim me një pasagjer fetar i veshur me një send fetar dhe duke u lutur me zë të lartë," tha burimi, i cili foli në kushte anonimiteti.

"Ekuipazhi i fluturimit mendoi, veprimet e tij dhe sendin e tij që ai po përdorte për të qenë të dyshimtë dhe e devijoi aeroplanin," tha burimi i sigurisë.

Greg Soule, zëdhënës i Administratës së Sigurisë së Transportit, tha se një "pasagjer përçarës" shkaktoi incidentin.

Pasagjeri u mor në pyetje nga oficerët e zbatimit të ligjit në tokë dhe avioni u kontrollua me "gjetje negative", tha Soule.

"Anshtë një individ në paraburgim," i tha AFP një zëdhënës i FBI në Filadelfia. "Kishte një shqetësim të sigurisë, por unë nuk mund ta komentoj atë."

Fillimisht u raportua se US Airways ishte linja ajrore e përfshirë. Chautauqua Airlines operon në partneritet me US Airways, si dhe marka të tjera të mëdha.

Raportet fillestare në televizionin CBS 3 i referoheshin një pasagjeri mashkull i cili kishte lidhur një tel nga gishtat në kokë.

Burimi i sigurisë tha që pasagjeri në fjalë ishte në të vërtetë i veshur me një fikla, kutia që përmbante vargje biblike që hebrenjtë ortodoksë i mbështjellin rreth kokës si pjesë e ritualeve të tyre.

Ai ishte "duke u lutur me zë të lartë dhe duke përdorur këtë pajisje", tha burimi. "Ajo që ne po dëgjojmë është se ka pasur një pengesë gjuhësore."

Shërbimet e sigurisë dhe aeroportet amerikane kanë qenë në gatishmëri të lartë që nga një përpjekje e pretenduar më 25 dhjetor nga një nigerian për të vendosur një bombë në një aeroplan që fluturonte nga Amsterdami në Detroit.

Pajisja e burrit dyshohet se ka mosfunksionuar dhe ai shpejt u mund nga pasagjerët dhe ekuipazhi i avionit.