Bizneset në Londër qortojnë Hunt për "lulëzimin" olimpik

Bizneset e vogla i janë përgjigjur me furi pretendimeve të Sekretarit të Kulturës, Jeremy Hunt, se Lojërat Olimpike ishin "një periudhë shumë e mirë" për turizmin.

Organizatat e udhëtimit dhe tregtarët rreth Londrës dhe shumë që punojnë në turizëm jashtë kryeqytetit e përshkruan periudhën e Lojërave si një nga më të këqijat e tyre dhe pyetën se sa e lehtë do të ishte për shumë firma të vogla të rimëkëmbeshin.

Ata u zemëruan dje kur zoti Hunt mohoi se kishte pasur një rënie në tregti dhe vazhdoi të pretendonte se Lojërat kishin qenë të mira për industrinë. Hunt tha për The Independent: “Ishte më e qetë në javën e parë të Olimpiadës, por u rrit shumë në javën e dytë. Bizneset e West End dolën mirë – prenotimet e teatrove u rritën me 25 për qind në krahasim me një vit më parë sipas Andrew Lloyd Webber, rezervimet e restoranteve u rritën me 20 për qind sipas Visa.

Por Neil Wootton, drejtor menaxhues i specialistit të vizitave turistike Premium Tours, tha se biznesi ishte ulur me 42 për qind nga viti në vit: “Do të duhet shumë kohë për të riparuar mungesën e kësaj vere. Implikimi i goditjes është ndjerë nga të gjitha atraksionet, vendet, hotelet dhe baret që përdorim – me disa institucione në pronësi private që na thërrasin në përpjekje të goditura nga paniku për të nxitur biznesin. Shqetësimi më i madh është se sa kompani më të vogla, të cilat varen nga muajt kryesorë të shitjeve të qershorit, korrikut dhe gushtit, mund t'i mbijetojnë dimrit."

JacTravel, një shitës me shumicë hotelesh, raportoi se prenotimet në Londër ishin ulur me më shumë se një të tretën – në kontrast me një rritje prej 45 për qind të shitjeve në qytetet kryesore kontinentale. Një zëdhënës tha: "Kishte një zhvendosje të qartë të turistëve që normalisht do të vinin në Londër, megjithëse turistët vendas në Mbretërinë e Bashkuar filluan të shfaqeshin pasi u mor vesh se Londra ishte e shkretë dhe kishte pazare të jashtëzakonshme për t'u bërë".

Një tregtar arti në West End me një përqindje të lartë klientësh jashtë shtetit, Rosslyn Glassman, tha: "Qarkullimi ka qenë sa gjysma e javëve të zakonshme".

Ai tha se paralajmërimet zyrtare për të shmangur kryeqytetin kanë qenë shumë të ashpra.

Sekretari i Kulturës i hodhi poshtë kritikat. “Ajo që në fakt patëm javën e kaluar ishte shifra rekord që udhëtonin në Tube – 4.61 milionë njerëz në ditë të caktuara. Ne i çuam të gjithë në ngjarjet e tyre olimpike në kohë. Ne nuk do të kishim qenë në gjendje ta bënim këtë nëse nuk do t'i kishim paralajmëruar njerëzit se Londra qendrore do të ishte e zënë, duke dekurajuar disa udhëtime jo thelbësore.

Shifrat e publikuara nga pronari i Heathrow, BAA, zbuluan shumë më pak ardhje se sa pritej për Lojërat Olimpike. Kompania kishte parashikuar që 26 korriku, një ditë para Ceremonisë së Hapjes, do të ishte dita më e ngarkuar në historinë e saj për mbërritjet, me një rekord prej 138,000 pasagjerësh që do të zbrisnin. Parashikimi ishte 36 për qind më i lartë se numri aktual i udhëtarëve. Me vetëm 102,000 mbërritje, dita u tregua më e qetë se e enjtja mesatare e verës në aeroportin më të ngarkuar të Evropës.

Një zëdhënëse e BAA tha: “Ne supozuam se numri i pasagjerëve do të ishte në skajin e sipërm të vlerësimeve. Ne mendojmë se kjo ishte gjëja e përgjegjshme dhe e kujdesshme për t'u bërë, dhe kjo do të thoshte se ne mund të kishim besim se planet tona do të ishin të forta.”

Mungesa e vizitorëve në hyrje goditi biznesin diku tjetër në Britani. Nick Brooks-Sykes i Bath Tourism Plus e përshkroi periudhën e Olimpiadës si "mjaft të vështirë" për qytetin, me një rënie deri në një të pestën e vizitorëve.

Andrew Johnson, drejtor i Camera Obscura në Royal Mile në Edinburg, tha: “Numri ynë i vizitorëve ka rënë me 10 për qind gjatë dy javëve të fundit. Kjo është në të vërtetë mjaft e mirë në krahasim me atraksionet e tjera me të cilat kam folur.”

Neil Wootton i Premium Tours tha se qeveria kishte rritur pritshmëritë për numrin e vizitorëve, gjë që nga ana e saj kishte çuar në tarifa joreale të hoteleve: “Nuk kishte nevojë që turizmi normal i kohës së lirë të hiqej. Autoritetet kishin përgjegjësinë të konsultoheshin, të këshillonin dhe madje të vendosnin udhëzime për mënyrën sesi hotelierët i strukturuan çmimet e tyre gjatë Lojërave.

Shefi ekzekutiv i Visit Britain, Sandie Dawe, tha: “Ne gjithmonë e dinim se në vitin e Olimpiadës do të ishte mjaft sfidë të mbash tregun tonë të rregullt të turizmit. Deri më tani këtë vit ne po ecim mjaft mirë, jemi dy për qind më lart në gjashtë muajt e parë. Sigurisht që kjo nuk ka të bëjë me periudhën olimpike, por afatgjatë mendojmë se ka perspektiva fantastike. Bota tani e sheh Britaninë si një vend që mund të festojë dhe të lëshojë flokët”.

Në një fjalim në Tate Modern në Bankën Jugore, Hunt zbuloi një plan prej 10 milionë £ për të rritur turizmin hyrës me një të tretën në 40 milionë deri në vitin 2020. Ai tha: “Ne kemi qenë në qendër të vëmendjes globale në një mënyrë që nuk ka ndodhur kurrë më parë në jetët tona dhe mund të mos ndodhë më kurrë. Le ta kthejmë atë në njerëz që duan të vijnë dhe të na vizitojnë.”

Rasti studimor: 'Qeveria u tha të qëndronin larg. Ata vepruan'

Tim Bryars është një tregtar i hartave antike në West End dhe mbështetet shumë në tregtinë turistike të Londrës

“Olimpiada ishte një privilegj. Megjithatë, kjo duhet të lihet mënjanë nga natyra korporative e organizimit të Lojërave dhe këmbëngulja e çuditshme e zotit Hunt dhe të tjerëve (përfshirë Boris Johnson, i cili duhet ta dijë më mirë) se Lojërat ishin të mira për biznesin, një mantër që ata kanë. u ngjit para, gjatë dhe pas ngjarjes”.

“Nuk e kam parë kurrë West End kaq të qetë. Unë mund të jetoj me të, por kundërshtoj që më thonë se nëse të ardhurat e mia kanë rënë, është në një farë mënyre faji im. Si mund të kishte tregtuar mbi fuqinë e Lojërave kur çdo përmendje e fjalës 'O' ishte e ndaluar? Dhe si mund ta kishte menduar dikush se strategjia e marketingut e vetë qeverisë për Londrën qendrore do të zbriste në 'Qëndroni larg!'”.