Do të dëgjoni idioma në filma, takime, mesazhe me tekst dhe madje edhe gjatë bisedave të shkurtra. Ato nuk kanë gjithmonë kuptim fjalë për fjalë, por sapo t'i kuptoni, ato bëhen një mënyrë e fuqishme për t'u lidhur dhe për t'u dukur më natyrale në bisedë.
Ky nuk është një mësim gramatike. Është rruga juaj e shkurtër për të tingëlluar i sigurt dhe rrjedhshëm. Kaloni pesë minuta këtu dhe do të keni me vete njëzet nga idiomat më të dobishme. Është kohë e shpenzuar mirë.
Flini, studioni dhe qëndroni të shëndoshë
1. Të presësh: Kjo do të thotë të shkosh në shtrat. Nuk ka nevojë për të fjetur. “Jam i rraskapitur. Do të fle.”
2. Shko te librat: Kur është koha për të studiuar seriozisht, kjo është fraza që ju nevojitet. "Provimet po afrojnë. Duhet të filloj leximin e librave."
Kur gjërat shkojnë për keq
3. Shtoni fyerje mbi lëndim: Një situatë e keqe bëhet edhe më keq: “Isha vonë për fluturimin dhe pastaj humba pasaportën. Kjo ia shtoi edhe më shumë fyerjen lëndimit.”
4. Kafshoni më shumë sesa mund të përtypni: Pranove të bëje shumë dhe tani je i mbingarkuar. "Mendova se mund të përballoja tre projekte. U mundova më shumë sesa munda të përtypja."
5. E humbi barkën: Ishe shumë vonë dhe e humbe shansin tënd. "Ata po punësonin javën e kaluar. E humba anijen."
6. Humb kontaktin: Ishe i mirë në diçka, por jo më. “Më parë i mundja të gjithë në shah. Duket sikur e kam humbur aftësinë për të luajtur shah.”
Seksioni i Kafshëve
7. Mos i numëroni pulat para se të çelin: Mos festo shumë herët. Prit rezultatin. “Ai e kishte planifikuar tashmë festën e fitores, por ende nuk ka fituar.”
8. Zogjtë e një pendë mblidhen së bashku: Njerëzit natyrisht të ngjashëm kanë tendencë të qëndrojnë bashkë. “Të gjithë ata që janë të dhënë pas teknologjisë përfunduan në të njëjtin grup. Zogj të një pende.” Drama, Heshtje dhe Tradhti
9. I goditur me thikë pas shpine: Dikush që i besove të tradhtoi. “Ajo i tha menaxheres se isha vonë përsëri. Ndihem plotësisht i therur pas shpine.”
10. Mos u shqetësoni: Shmangia e problemit të vërtetë. Shpesh përdoret kur dikush ka frikë të flasë drejtpërdrejt. "Mos u fshihni. Thjesht më tregoni çfarë ndodhi."
11. Jepi dikujt një shpatull të ftohtë: Të injorosh ose përbuzë qëllimisht dikë. “Pas mosmarrëveshjes sonë, ajo më tregoi ftohtësi.”
12. Uluni fort: Ji i duruar dhe prit. Mos lëviz ose mos ndërmerr veprime ende. "Po punojmë për një zgjidhje. Prit pak dhe do të të kontaktojmë."
Ide dhe opinione
13. Avokati i Djallit: Duke argumentuar një pikëpamje të kundërt vetëm për të eksploruar të gjitha anët. "Më lejoni të luaj rolin e avokatit të djallit. Po sikur plani të dështojë?"
14. Përdredh krahun e dikujt: Për të bindur dikë që është i pasigurt. “Ai nuk donte të shkonte në festë, por ne ia shtrembëruam krahun.”
15. E shfrytëzova menjëherë shansin: E pranova një mundësi shpejt dhe me padurim. “Kur më ofruan rolin në Londër, e shfrytëzova menjëherë.”
Paraqitjet dhe Surprizat
16. Mos e gjykoni një libër nga kopertina e tij: Përshtypjet e para nuk janë gjithmonë të sakta. “Ai duket i qetë, por është një folës i shkëlqyer.”
17. Bekim i maskuar: Diçka që duket keq, por që rezulton mirë. “Humbja e asaj pune më dha shtysën që më duhej për të filluar biznesin tim.”
Shpenzimet dhe Kursimet
18. Kushton një krah dhe një këmbë: Shumë e shtrenjtë. Ndoshta më shumë sesa ia vlen. "Ajo xhaketë firmato kushton shumë."
Besnikëria dhe Shëndeti
19. Në të mirë e në të dobët: “duke qëndruar besnik si në kohë të mira ashtu edhe në të këqija. "Ata kanë qenë miq në të mirë e në të keq që nga shkolla."
20. Nën motin: Nuk ndihesh mirë. Një mënyrë e sjellshme për të thënë se je i sëmurë. "Ndihem pak keq. Do të rri në shtëpi sot."
Fjala Final
Idiomat janë aroma e gjuhës angleze. Ato i bëjnë bisedat më të pasura, shtojnë personalitet dhe ju ndihmojnë të dukeni më shumë si një folës amtar. Mos u shqetësoni t'i mësoni të gjitha menjëherë. Zgjidhni disa që ju pëlqejnë, provojini dhe kthehuni për të lexuar më vonë.
Sa më shumë t’i dëgjosh dhe t’i përdorësh, aq më të natyrshme bëhen. Prandaj, mbaje këtë listë afër dhe shto një në bisedën tënde të radhës. Mund të habitesh.
Lini një koment