CHICAGO - Një problem kompjuterik vendosi të gjitha fluturimet e United Airlines në Aeroportin Ndërkombëtar O'Hare të Enjten, duke shkaktuar vonesa të gjata dhe linja për udhëtarët që u drejtuan për në fundjavën e festës së Katërt të Korrikut.

Ndërprerja përfshiu të gjithë kompjuterët e United në O'Hare, duke detyruar shumë vonesa dhe disa anulime, tha zëdhënësi i linjës ajrore Robin Urbanski.

Për shkak se ndërprerja përfshinte sistemin e biletave të United, linja ajrore u kërkoi klientëve të monitoronin statusin e tyre të fluturimit dhe të kontrollonin në internet para se të arrinin në O'Hare, tha Urbanski.

Punonjësit e bashkuar në aeroport përdorën një proces manual për të kontrolluar klientët, tha ajo.

Karen Pride, zëdhënëse e Departamentit të Aviacionit në Çikago, tha të enjten herët se nuk e dinte sa fluturime ishin prekur ose sa ishin vonesat.

O'Hare është një qendër e United, që do të thotë se problemet mund të shkaktojnë vonesa në aeroportet e tjera të SHBA.

Pasagjerët raportuan linja të gjata në terminalin O'Hare dhe aeroplanët u rreshtuan në pistën e aeroportit ndërsa fluturimet e reja mbërritën dhe fluturimet e nisura nuk ishin në gjendje të largoheshin.

Lois Norder i tha Chicago Tribune se pilotja në fluturimin e saj për në Dallas njoftoi se ata nuk mund të ngriheshin sepse problemet e kompjuterit i mbanin ekipet të mos furnizonin me karburant aeroplanin.

"Punonjësit janë vërtet të ngecur," tha Norder. "Ata po përpiqen të kuptojnë se çfarë të bëjnë".