Detajet: Afrika e Jugut LockDown - Deklaratë Zyrtare nga Presidenti Cyril Ramphosa

Presidenti i Afrikës së Jugut Cyril Ramphosa dha deklaratën e mëposhtme në Union Buildings, Tshwane, Afrika e Jugut sot, 23 Mars 2020 në orën 19.30

Shokët e mi të Afrikës së Jugut,

Isshtë një javë që kur ne shpallëm pandeminë e koronavirusit një katastrofë kombëtare dhe shpallëm një paketë masash të jashtëzakonshme për të luftuar këtë emergjencë të rëndë të shëndetit publik.

Përgjigja e popullit të Afrikës së Jugut ndaj kësaj krize ka qenë e jashtëzakonshme.

Miliona njerëz tanë e kanë kuptuar peshën e situatës.

Shumica e Afrikanëve të Jugut kanë pranuar kufizimet që janë vendosur në jetën e tyre dhe kanë marrë përgjegjësinë për ndryshimin e sjelljes së tyre.

Më vjen mirë që çdo sektor i shoqërisë është mobilizuar dhe ka pranuar rolin që duhet të luajë.

Nga udhëheqësit fetarë te shoqatat sportive, nga partitë politike tek njerëzit e biznesit, nga sindikatat te udhëheqësit tradicionalë, nga OJQ-të deri tek nëpunësit publik, çdo pjesë e shoqërisë sonë ka dalë përpara për t'u përballur me këtë sfidë.

Shumë u është dashur të bëjnë zgjedhje dhe sakrifica të vështira, por të gjithë janë përcaktuar se këto zgjedhje dhe sakrifica janë absolutisht të domosdoshme nëse vendi ynë do të dalë më i fortë nga kjo katastrofë.

Gjatë javës së kaluar, Afrikanët e Jugut kanë demonstruar vendosmërinë e tyre, sensin e tyre të qëllimit, ndjenjën e tyre të komunitetit dhe ndjenjën e tyre të përgjegjësisë.

Për këtë, ne ju përshëndesim dhe ju falënderojmë.

Në emër të kombit, unë gjithashtu do të doja të falënderoja punonjësit shëndetësorë, mjekët, infermierët dhe ndihmësmjekët tanë që janë në vijën e frontit të pandemisë, mësuesit tanë, zyrtarët e kufirit, policët dhe oficerët e trafikut dhe të gjithë njerëzit e tjerë që kanë udhëhequr përgjigja jonë. 2

Që kur u shpall shteti kombëtar i katastrofës, ne kemi vendosur një sërë rregullash dhe direktivash.

Këto rregullore kanë kufizuar udhëtimet ndërkombëtare, kanë ndaluar mbledhjet e më shumë se 100 personave, kanë mbyllur shkollat ​​dhe institucionet e tjera arsimore dhe kanë kufizuar shitjen e alkoolit pas orës 6:XNUMX.

Ne ritheksojmë se mënyra më efektive për të parandaluar infeksionin është përmes ndryshimeve themelore në sjelljen individuale dhe higjienën.

Prandaj, edhe një herë po u bëjmë thirrje të gjithëve:

- lani duart shpesh me pastrues dore ose sapun dhe ujë për të paktën 20 sekonda;

- mbuloni hundën dhe gojën kur kollitet dhe teshtini me ind ose bërryl të përkulur;

- shmangni kontaktin e ngushtë me këdo me simptoma të ftohjes ose të gripit.

Të gjithë duhet të bëjnë gjithçka brenda mundësive të tyre për të shmangur kontaktin me njerëzit e tjerë.

Qëndrimi në shtëpi, shmangia e vendeve publike dhe anulimi i të gjitha aktiviteteve shoqërore është mbrojtja më e mirë e preferuar kundër virusit.

Gjatë javës së kaluar, ndërsa po zbatonim këto masa, kriza globale është thelluar.

Kur iu drejtova kombit të Dielën e kaluar, kishte mbi 160,000 raste të konfirmuara COVID-19 në të gjithë botën.

Sot, ka mbi 340,000 raste të konfirmuara në të gjithë botën.

Në Afrikën e Jugut, numri i rasteve të konfirmuara është rritur gjashtë herë në vetëm tetë ditë nga 61 raste në 402 raste.

Ky numër do të vazhdojë të rritet.

Fromshtë e qartë nga zhvillimi i sëmundjes në vendet e tjera dhe nga modelimi ynë që kërkohet veprim i menjëhershëm, i shpejtë dhe i jashtëzakonshëm, nëse duam të parandalojmë një katastrofë njerëzore me përmasa të mëdha në vendin tonë.

Detyra jonë themelore në këtë moment është të përmbajmë përhapjen e sëmundjes.

Unë jam i shqetësuar se një rritje e shpejtë e infeksioneve do të shtrijë shërbimet tona shëndetësore përtej asaj që mund të menaxhojmë dhe shumë njerëz nuk do të jenë në gjendje të marrin kujdesin e duhur. 3

Prandaj, ne duhet të bëjmë gjithçka brenda mundësive tona për të zvogëluar numrin e përgjithshëm të infeksioneve dhe për të vonuar përhapjen e infeksionit për një periudhë më të gjatë - ajo që njihet si rrafshimi i kurbës së infeksioneve.

Essentialshtë thelbësore që çdo person në këtë vend të përmbahet në mënyrë rigoroze - dhe pa përjashtim - të rregulloreve që janë vendosur tashmë dhe të masave që unë do të shpall këtë mbrëmje.

Analiza jonë e progresit të epidemisë na informon se duhet të përshkallëzojmë urgjentisht dhe në mënyrë dramatike reagimin tonë.

Ditët në vijim janë vendimtare.

Pa veprime vendimtare, numri i njerëzve të infektuar do të rritet me shpejtësi nga disa qindra në dhjetëra mijëra, dhe brenda disa javësh në qindra mijëra.

Kjo është jashtëzakonisht e rrezikshme për një popullatë si e jona, me një numër të madh njerëzish me imunitet të shtypur për shkak të HIV dhe TB, dhe nivele të larta të varfërisë dhe kequshqyerjes.

Ne kemi mësuar shumë nga përvojat e vendeve të tjera.

Ato vende që kanë vepruar me shpejtësi dhe në mënyrë dramatike kanë qenë shumë më efektive në kontrollimin e përhapjes së sëmundjes.

Si pasojë, Këshilli Kombëtar i Komandës së Koronavirusit ka vendosur të zbatojë një bllokim mbarëkombëtar për 21 ditë me efekt nga mesnata e së Enjtes 26 Mars.

Kjo është një masë vendimtare për të shpëtuar miliona Afrikanë të Jugut nga infeksioni dhe për të shpëtuar jetën e qindra mijëra njerëzve.

Ndërsa kjo masë do të ketë një ndikim të konsiderueshëm në jetesën e njerëzve, në jetën e shoqërisë sonë dhe në ekonominë tonë, kostoja njerëzore e vonimit të këtij veprimi do të ishte shumë më e madhe.

Kyçja në të gjithë vendin do të miratohet në kuptim të Aktit të Menaxhimit të Fatkeqësive dhe do të përfshijë sa vijon:

- Nga mesnata e së enjtes 26 Mars deri në mesnatën e së enjtes 16 Prill, të gjithë Afrikanët e Jugut do të duhet të qëndrojnë në shtëpi.

- Kategoritë e njerëzve që do të përjashtohen nga ky bllokim janë këto: punëtorë shëndetësorë në sektorin publik dhe privat, personel urgjence, ata në shërbimet e sigurisë - të tilla si policia, oficerët e trafikut, personeli mjekësor ushtarak, ushtarët - dhe persona të tjerë të nevojshme për përgjigjen tonë ndaj pandemisë.

Ai gjithashtu do të përfshijë ata që janë të përfshirë në prodhimin, shpërndarjen dhe furnizimin me ushqime dhe mallra bazë, shërbimet thelbësore bankare, mirëmbajtjen e energjisë, ujin 4

dhe shërbimet e telekomunikacionit, shërbimet laboratorike dhe sigurimin e produkteve mjekësore dhe higjienike. Një listë e plotë e personelit thelbësor do të publikohet.

- Individët nuk do të lejohen të largohen nga shtëpitë e tyre përveç në rrethana të kontrolluara rreptësisht, siç janë kërkimi i kujdesit mjekësor, blerja e ushqimit, ilaçeve dhe furnizimeve të tjera ose mbledhja e një ndihme sociale.

- Strehimet e përkohshme që plotësojnë standardet e nevojshme të higjienës do të identifikohen për personat e pastrehë. Faqet po identifikohen gjithashtu për karantinë dhe vetë-izolim për njerëzit që nuk mund të vetë-izolohen në shtëpi.

- Të gjitha dyqanet dhe bizneset do të mbyllen, përveç farmacive, laboratorëve, bankave, shërbimeve thelbësore financiare dhe të pagesave, duke përfshirë JSE, supermarkete, stacione benzine dhe ofrues të kujdesit shëndetësor.

Kompanitë që janë thelbësore për prodhimin dhe transportin e ushqimit, mallrave bazë dhe furnizimeve mjekësore do të qëndrojnë të hapura.

Ne do të publikojmë një listë të plotë të kategorive të bizneseve që duhet të qëndrojnë të hapura.

Kompanitë, operimet e të cilave kërkojnë procese të vazhdueshme të tilla si furrat, operacionet e minierave nëntokësore do të kërkohet të bëjnë rregullime për kujdesin dhe mirëmbajtjen për të shmangur dëmtimin e funksionimit të tyre të vazhdueshëm.

Firmat që janë në gjendje të vazhdojnë operacionet e tyre nga distanca duhet ta bëjnë këtë.

- Do të sigurohet që shërbimet thelbësore të transportit të vazhdojnë, përfshirë transportin për personelin thelbësor dhe për pacientët që duhet të menaxhohen diku tjetër.

Bllokimi në të gjithë vendin është i nevojshëm për të prishur rrënjësisht zinxhirin e transmetimit në të gjithë shoqërinë.

Prandaj, unë kam drejtuar Forcën e Mbrojtjes Kombëtare të Afrikës së Jugut që të vendoset për të mbështetur Shërbimin e Policisë së Afrikës së Jugut në sigurimin që masat që po shpallim të zbatohen.

Ky bllokim mbarëkombëtar do të shoqërohet nga një program i menaxhimit të shëndetit publik i cili do të rrisë ndjeshëm depistimin, testimin, gjurmimin e kontakteve dhe menaxhimin mjekësor.

Ekipet shëndetësore të komunitetit do të përqendrohen në zgjerimin e shqyrtimit dhe testimit aty ku jetojnë njerëzit, duke u përqëndruar së pari në zonat me dendësi të lartë dhe me rrezik të lartë.

Për të siguruar që spitalet nuk janë të mbingarkuara, do të vendoset një sistem për 'menaxhimin e centralizuar të pacientit' për raste të rënda dhe 'kujdesin parësor të decentralizuar' për rastet e lehta.

Furnizimet emergjente të ujit - duke përdorur rezervuarë për ruajtjen e ujit, cisterna uji, puseta dhe gypa komunalë - po u ofrohen vendbanimeve informale dhe zonave rurale. 5

Një numër masash shtesë do të zbatohen me efekt të menjëhershëm për të forcuar masat parandaluese. Disa nga ato masa janë se:

- Qytetarët dhe banorët e Afrikës së Jugut që vijnë nga vendet me rrezik të lartë automatikisht do të vendosen në karantinë për 14 ditë.

- Afrikanët jo-Afrikanë të Jugut që mbërrijnë në fluturime nga vendet me rrezik të lartë që kemi ndaluar një javë më parë do të kthehen mbrapsht.

- Fluturimet ndërkombëtare në Aeroportin e Lanseria do të pezullohen përkohësisht.

- Udhëtarët ndërkombëtarë që mbërritën në Afrikën e Jugut pas 9 Marsit 2020 nga vendet me rrezik të lartë do të kufizohen në hotelet e tyre derisa të kenë përfunduar një periudhë 14-ditore karantine.

Shokë të Afrikës së Jugut,

Vendi ynë e gjen veten të ballafaquar jo vetëm nga një virus që ka infektuar më shumë se një çerek milion njerëz në të gjithë globin, por edhe nga perspektivat e një recesioni shumë të thellë ekonomik që do të bëjë që bizneset të mbyllen dhe shumë njerëz të humbin punën.

Prandaj, ndërsa marshojmë çdo burim dhe çdo energji për të luftuar këtë epidemi, duke punuar së bashku me biznesin, ne po vendosim masa për të zbutur ndikimin ekonomik si të kësaj sëmundjeje, ashtu edhe të reagimit tonë ekonomik ndaj saj.

Ne sot po shpallim një sërë ndërhyrjesh që do të ndihmojnë për të larguar shoqërinë tonë nga këto vështirësi ekonomike.

Kjo është faza e parë e reagimit ekonomik dhe masat e mëtejshme janë duke u shqyrtuar dhe do të vendosen sipas nevojës.

Këto ndërhyrje janë të shpejta dhe të synuara.

Së pari, ne po mbështesim të prekshmit.

- Pas konsultimit me partnerët socialë, ne kemi krijuar një Fond të Solidaritetit, për të cilin mund të kontribuojnë bizneset, organizatat dhe individët e Afrikës së Jugut, dhe anëtarët e bashkësisë ndërkombëtare.

Fondi do të përqendrojë përpjekjet për të luftuar përhapjen e virusit, të na ndihmojë të gjurmojmë përhapjen, të kujdesemi për ata që janë të sëmurë dhe të mbështesë ata, jeta e të cilëve është ndërprerë.

Fondi do të plotësojë atë që po bëjmë në sektorin publik.

Jam i kënaqur të njoftoj se ky Fond do të kryesohet nga Znj. Gloria Serobe dhe Zëvendëskryetari është Z. Adrian Enthoven. 6

Fondi ka një faqe në internet - www.solidarityfund.co.za - dhe ju mund të filloni të depozitoni para në mbrëmje sonte.

Fondi do të administrohet nga një ekip me reputacion njerëzish, të marrë nga institucionet financiare, firmat e kontabilitetit dhe qeveria.

Ai do të llogarisë plotësisht për çdo cent të kontribuar dhe do të publikojë detajet në faqen e internetit.

Do të ketë një bord të Afrikanëve të Jugut të shquar për të siguruar qeverisjen e duhur.

Për t'i lëvizur gjërat, Qeveria po siguron kapital farë prej R150 milion dhe sektori privat tashmë është zotuar të mbështesë këtë fond me kontribute financiare në periudhën e ardhshme.

Ne do të shpenzojmë para për të shpëtuar jetë dhe për të mbështetur ekonominë.

Në këtë drejtim, ne duhet të përshëndesim angazhimin e bërë në këtë kohë krize nga familjet Rupert dhe Oppenheimer me R1 miliardë secila për të ndihmuar bizneset e vogla dhe punonjësit e tyre të prekur nga pandemia e koronavirusit.

- Ne jemi të shqetësuar se ka një numër biznesesh që shesin mallra të caktuara me çmime tepër të larta. Kjo nuk mund të lejohet.

Janë vendosur rregullore për të ndaluar rritjen e pajustifikuar të çmimeve, për të siguruar që dyqanet të mbajnë rezervat e duhura të mallrave bazë dhe për të parandaluar njerëzit nga 'blerja e panikut'.

Shtë e rëndësishme për të gjithë Afrikanët e Jugut të kuptojnë se furnizimi i mallrave mbetet i vazhdueshëm dhe zinxhirët e furnizimit mbeten të paprekura.

Qeveria ka pasur diskutime me prodhuesit dhe shpërndarësit e nevojave themelore, të cilët kanë treguar se do të ketë një furnizim të vazhdueshëm të këtyre mallrave. Prandaj nuk ka nevojë për grumbullimin e ndonjë sendi.

- Një rrjet sigurie është duke u zhvilluar për të mbështetur personat në sektorin informal, ku shumica e bizneseve do të vuajnë si rezultat i kësaj mbylljeje. Më shumë detaje do të njoftohen sa më shpejt që të kemi përfunduar punën e masave të ndihmës që do të vendosen në vend.

- Për të lehtësuar mbingarkesën në pikat e pagesave, pensionet e pleqërisë dhe grantet e aftësisë së kufizuar do të jenë në dispozicion për t'u mbledhur nga 30 dhe 31 Mars 2020, ndërsa kategoritë e tjera të granteve do të jenë në dispozicion për t'u mbledhur nga 01 Prill 2020.

Të gjithë kanalet për qasje do të qëndrojnë të hapura, përfshirë ATM, pajisjet e shitjes me pakicë, Zyrat Postare dhe pikat e pagimit të parave të gatshme.

Së dyti, ne do të mbështesim njerëzit, jetesa e të cilëve do të preket. 7

- Ne jemi në konsultim për një propozim për një shpërndarje të veçantë për kompanitë që janë në gjendje të vështirë për shkak të COVID-19. Përmes këtij propozimi punonjësit do të marrin pagesa të pagës përmes Skemës së Përkohshme të Ndihmës së Punonjësve, e cila do t'u mundësojë kompanive të paguajnë punonjësit drejtpërdrejt gjatë kësaj periudhe dhe të shmangin tërheqjen e punonjësve.

- Çdo punonjës që sëmuret nga ekspozimi në vendin e tyre të punës do të paguhet përmes Fondit të Kompensimit.

- Bankat tregtare janë përjashtuar nga dispozitat e Ligjit të Konkurrencës për t'i mundësuar atyre që të zhvillojnë qasje të përbashkëta për lehtësimin e borxhit dhe masa të tjera të nevojshme.

Ne jemi takuar me të gjitha bankat kryesore dhe presim që shumica e bankave të vendosin masa brenda ditëve të ardhshme.

- Shumë kompani të mëdha që janë aktualisht të mbyllura kanë pranuar përgjegjësinë e tyre për të paguar punëtorët e prekur. Ne u bëjmë thirrje bizneseve më të mëdha në veçanti që të kujdesen për punëtorët e tyre gjatë kësaj periudhe.

- Në rast se bëhet e nevojshme, ne do të përdorim rezervat brenda sistemit UIF për të zgjeruar mbështetjen për ata punëtorë në NVM dhe firma të tjera të cenueshme që janë përballur me humbje të të ardhurave dhe kompanitë e të cilëve nuk janë në gjendje të ofrojnë mbështetje. Detajet e këtyre do të bëhen të disponueshme brenda ditëve të ardhshme.

Së treti, ne po ndihmojmë bizneset që mund të jenë në ankth.

- Duke përdorur sistemin e taksave, ne do të sigurojmë një subvencion tatimor deri në R500 në muaj për katër muajt e ardhshëm për ata punonjës të sektorit privat që fitojnë nën R6,500 nën Nxitjen e Taksës së Punësimit. Kjo do të ndihmojë mbi 4 milion punëtorë.

- Shërbimi i të Ardhurave të Afrikës së Jugut do të punojë gjithashtu drejt përshpejtimit të pagesës së rimbursimeve të stimujve të taksave të punësimit nga dy herë në vit në muaj për të marrë para në dorë të punëdhënësve të pajtueshëm sa më shpejt të jetë e mundur.

- Bizneset në përputhje me taksat me një qarkullim më të vogël se R50 milion do të lejohen të vonojnë 20% të detyrimeve të tyre paguaj si ju fitoni gjatë katër muajve të ardhshëm dhe një pjesë të pagesave të tyre të përkohshme të tatimit mbi fitimin e korporatave pa gjobë ose interes gjatë gjashtë muajt e ardhshëm. Kjo ndërhyrje pritet të ndihmojë mbi 75 000 ndërmarrje të vogla dhe afatmesme.

- Ne jemi duke eksploruar uljen e përkohshme të kontributeve të punëdhënësve dhe punonjësve në Fondin e Sigurimit të Papunësisë dhe kontributet e punëdhënësve në Fondin e Zhvillimit të Aftësive.

- Departamenti i Zhvillimit të Biznesit të Vogël ka vënë në dispozicion mbi R500 milion RB menjëherë për të ndihmuar ndërmarrjet e vogla dhe të mesme që janë në gjendje të vështirë përmes një procesi të thjeshtuar të aplikimit.

8

- Korporata e Zhvillimit Industrial ka vendosur një paketë së bashku me Departamentin e Tregtisë, Industrisë dhe Konkurrencës prej më shumë se R3 miliardë dollarë për financim industrial për të adresuar situatën e firmave të cenueshme dhe për të financuar me shpejtësi financimin e kompanive të rëndësishme për përpjekjet tona për të luftuar virusin. dhe ndikimi i tij ekonomik.

- Departamenti i Turizmit ka vënë në dispozicion një R200 milion shtesë për të ndihmuar NVM-të në sektorin e turizmit dhe mikpritjes të cilët janë nën stres të veçantë për shkak të kufizimeve të reja të udhëtimit.

Unë dua ta bëj të qartë se ne presim që të gjithë Afrikanët e Jugut të veprojnë në interes të kombit të Afrikës së Jugut dhe jo në interesat e tyre egoistë.

Prandaj, ne do të veprojmë shumë fuqishëm kundër çdo përpjekje për korrupsion dhe përfitimit nga kjo krizë.

Unë kam drejtuar që njësitë speciale të NPA të bashkohen për të vepruar menjëherë dhe për të arrestuar ata kundër të cilëve ne gjejmë prova të korrupsionit.

Ne do të punojmë me gjyqësorin për të shpejtuar çështjet kundër personave të implikuar dhe për t'u siguruar që fajtorët të shkojnë në burg.

Afrika e Jugut ka një sektor financiar të sigurt, të shëndoshë, të rregulluar mirë dhe elastik.

Që nga kriza financiare globale, ne kemi ndërmarrë hapa për të forcuar sistemin bankar, duke përfshirë rritjen e kapitalit, përmirësimin e likuiditetit dhe uljen e levave.

Me një sektor të fortë financiar dhe tregje të brendshme të thellë dhe likuid të kapitalit, ne kemi hapësirën për t'i dhënë mbështetje ekonomisë reale.

Ne mund të sigurohemi që flukset e parave drejt firmave dhe familjeve.

Ne mund të sigurojmë që tregjet tona të jenë efikase.

Javën e kaluar, në përputhje me mandatin e saj kushtetues, Banka Rezervë e Afrikës së Jugut uli normën e repos me 100 pikë bazë. Kjo do të sigurojë lehtësim për konsumatorët dhe bizneset.

Banka e Rezervave të Afrikës së Jugut gjithashtu ka siguruar likuiditet shtesë të sistemit financiar në mënyrë aktive.

Guvernatori më ka siguruar që Banka është e gatshme të bëjë 'gjithçka që duhet' për të siguruar që sektori financiar funksionon mirë gjatë kësaj pandemie.

Sistemi bankar do të mbetet i hapur, JSE do të vazhdojë të funksionojë, sistemi kombëtar i pagesave do të vazhdojë të funksionojë dhe Banka Rezervë dhe bankat tregtare do të sigurojnë që kartëmonedhat dhe monedhat bankare të mbeten të disponueshme.

Veprimi që po ndërmarrim tani do të ketë kosto të qëndrueshme ekonomike. 9

Por ne jemi të bindur se kostoja e mosveprimit tani do të ishte shumë më e madhe.

Ne do t'i japim përparësi jetës dhe jetesës së njerëzve tanë mbi të gjitha dhe do të përdorim të gjitha masat që janë brenda fuqisë sonë për t'i mbrojtur ata nga pasojat ekonomike të kësaj pandemie.

Në ditët, javët dhe muajt përpara vendosmërisë sonë, shkathtësia dhe uniteti ynë si komb do të testohen si kurrë më parë.

Unë ju bëj thirrje të gjithëve, një dhe të gjithëve, të luajmë rolin tonë.

Të jesh i guximshëm, të jesh i durueshëm, dhe mbi të gjitha, të tregosh dhembshuri.

Të mos dëshpërohemi kurrë.

Sepse ne jemi një komb në një, dhe me siguri do të mbizotërojmë.

Zoti e ruajt popullin tonë.

Nkosi Sikelel 'iAfrika. Morena boloka setjhaba sa heso.

Zoti seën Suid-Afrika. Zoti e bekoftë Afrikën e Jugut.

Mudzimu fhatutshedza Afurika. Hosi katekisa Afrika.

Unë ju falënderoj.