Një stil i Bordit të Turizmit Afrikan të Historisë së Krishtlindjeve

talebatb
talebatb
Shkruar nga Juergen T Steinmetz

Krishtlindja nuk është më vetëm për të krishterët në Afrikë. Afrika u bë një destinacion turistik për botën me fillimin e Bordit Afrikan të Turizmit.

Edhe në disa nga vendet mbizotëruese myslimane të Afrikës, Krishtlindja njihet ende si një festë laike. Në kombin e Afrikës Perëndimore të Senegalit, Islami është feja kryesore; dhe megjithatë Krishtlindja është caktuar si një festë kombëtare së bashku me Pashkën, fundin e Ramazanit dhe ditëlindjen e Profetit Muhamed. Myslimanët dhe të krishterët Senegalezë kanë zgjedhur të festojnë jozyrtarisht festat e njëri-tjetrit, duke hedhur bazat për atmosferën e njohur të tolerancës fetare të vendit.

meetatb | eTurboNews | eTN

Takimi i Bordit Ekzekutiv të ATB në Londër

 

Bordi Afrikan i Turizmit Grupi WhatsApp po pasqyron një shembull shumë të mirë se si palët e interesuara të turizmit nga çdo cep në Afrikë po bashkohen për Festën e Krishtlindjes.

Citimi i Adresës së Kombit të Turizmit Presidenti i ATB Alain St.Ange mori një “Faleminderit, Zotëri. Në Ganë, ne themi "ju bëni të gjithë".

St.Ange shkruan: Krishtlindja është një kohë gëzimi, paqeje dhe harmonie. Shtë një kohë kur ndajmë dashurinë dhe falim. Një kohë kur familjet dhe miqtë forcojnë lidhjet e tyre.

Shtë koha e ndarjes dhe dhënies. Ndërsa disa janë duke brohoritur, disa janë duke qarë, të tjerët janë duke luftuar. Mendimet tona këtë Krishtlindje u drejtohen atyre që janë në nevojë dhe po përballen me kohë sfiduese. Ndërsa Krishtlindja është një kohë kur mbretëron uniteti, ne lutemi që në reflektimet tona për një të nesërme më të mirë, të mendojmë për ato më pak me fat.

Reflektimet dhe veprimet tona le të ndihmojnë për t'u dhënë atyre shpresë për një të ardhme më të ndritur, ku ata gjithashtu mund të marrin gëzim dhe rehati të shtuar gjatë kohës së Krishtlindjes. Mund të drejtohemi drejt krijimit të fillimeve të reja jo vetëm për veten, por për vendin tonë, dhe veçanërisht për njerëzit që po luftojnë dhe përpiqen për një jetë më të mirë.

Gjatë kësaj kohe kur familjet dhe miqtë bashkohen dhe ndërtojnë marrëdhënie më të forta, le të mbështesim njëri-tjetrin dhe të kujtojmë njëri-tjetrin se kemi nevojë për familje më të forta për të ndërtuar komunitete më të forta dhe për t'u bërë një Seychelles

Vallja Zyrtare, Masaka Kids Africanana, pasqyron shpirtin që anëtarët e Bordit Afrikan të Turizmit po japin gjatë sezonit të festave në vazhdim.

Bordi Afrikan i Turizmit mund të gjendet në shumë vende.
ATB ka një ftesë të hapur për botën që të punojnë së bashku për qëllimin që duhet të bëjnë Africa një destinacion turistik i zgjedhur në botë.

ose shumë njerëz, Afrika është sinonim i shkretëtirave të thata dhe xhunglave tropikale; vështirë se përputhet me idetë e hemisferës veriore të Krishtlindjeve. E megjithatë, Krishtlindjet festohen në të gjithë kontinentin nga komunitetet e krishtera, të mëdha dhe të vogla. Zakonet, traditat, madje edhe data e festës ndryshojnë nga vendi në vend, por themeli fetar i kremtimit mbetet i njëjtë, duke bashkuar njerëz nga të gjitha sferat e jetës dhe një morie kulturash të ndryshme.

Si të Thoni Gëzuar Krishtlindjen në Afrikë

Në Akan (Ganë): Afishapa
Në Shona (Zimbabve): Muve neKisimusi
Në Afrikanisht (Afrika e Jugut):  Geseënde Kersfees
Në Zulu (Afrika e Jugut):  Sinifisela Ukhisimusi Omuhle
Në Swazi (Svaziland):  Sinifisela Khisimusi Lomuhle
Në Sotho (Lesoto):  Matswalo një Morena dhe Mabotse
Në Suahilisht (Tanzani, Kenia): Kuwa na Krismasi njema
Në Amharic (Etiopi): Melkam Yelidet Beaal
Në Arabisht Egjiptiane (Egjipt): Colo sana wintom barazohet
Në Joruba (Nigeri): E ku odun, e hu iye 'dun

Klikoni në vendin ku do të gjeni anëtarët e Bordit Afrikan të Turizmit.
A jeni anëtarësuar në ATB? Klikoni këtu to të bëhesh anëtar i ATB.

Kenya

Tradita e të pasurit një pemë e Krishtlindjes është një nga zakonet që vazhdojnë të jenë të njohura në Kenia. Në Kenia, njerëzit përdorin selvi si pemë të Krishtlindjeve, dhe këto janë zbukuruar për Krishtlindje. Në rrugë, shtëpitë dhe kishat janë zbukuruar me tullumbace shumëngjyrëshe, shirita, dekorime letre dhe nganjëherë lule.

Krishtlindjet, familjet mblidhen së bashku dhe Kenianët që jetojnë në qytete udhëtojnë përsëri në fshatrat nga kanë ardhur për të kaluar Krishtlindjet me familjet e tyre. Darka e Krishtlindjes hahet me familjen dhe këtu ata shpesh kanë një dhi të marinuar me Barbecue, deleje, viç ose pulë, e cila hahet me chapati (bukë e sheshtë).

Një zakon tjetër i zakonshëm është të marrësh pjesë në një meshë mesnate në 24 Dhjetor, ku këndohen psalme dhe Kenianët u urojnë miqve dhe familjeve të tyre "heri ya Krismasi", që do të thotë Gëzuar Krishtlindjen në Suahilisht.

uganda

Krishtlindja në Ugandë është e vështirë të vërehet në pjesën më të madhe të vendit. Vendi që ju mund ta shihni më qartë se është Krishtlindja është në kryeqytetin e Ugandës, Kampala, ku disa nga rrugët e qytetit janë zbukuruar me drita.

Për shumë në Ugandë, është e pazakontë t'i japësh njëri-tjetrit dhurata për Krishtlindje, por nëse japin dhurata, ato janë tipike të ngrënshme, të tilla si mish, sheqer ose diçka që familja e ka rritur vetë në fushat e tyre.

Duke çuar deri në Krishtlindje, familjet hanë ushqime të shijshme të ndryshme nga ato që hanë zakonisht. Në zonat rurale, dieta përbëhet kryesisht nga fasule dhe banane ose drithëra që familja ka rritur në fushat e tyre. Për Krishtlindje, vakti përbëhet nga gjëra të tilla si mishi i kaut ose pula me patate ose oriz.

Përveç darkës së Krishtlindjes, shumë shkojnë në kishë në 24 Dhjetor. Commonshtë e zakonshme të vishni veshjet tuaja më të mira në kishë, dhe gratë janë të veshura me veshje tradicionale shumëngjyrëshe me çallma që përputhen.

Afrika e Jugut

Traditat britanike gjithashtu kanë ndikuar në disa tradita të Krishtlindjeve të Afrikës së Jugut.

Për shembull, Afrikanët e Jugut shkëmbejnë dhurata në mëngjes me 25 Dhjetor, pas së cilës hahet darka e madhe e Krishtlindjes. Darka e Krishtlindjes shpesh hahet në ambiente të hapura në hajat ose në kopshte, pasi është verë në Afrikën e Jugut në muajin e Krishtlindjes. Festa është shumë e relaksuar, dhe kështu miqtë - madje edhe të panjohurit - ndonjëherë janë të ftuar së bashku për këtë vakt.

Nuk ka tradita fikse për atë që duhet të përbëjë darka e Krishtlindjes, kështu që familjet e Afrikës së Jugut hanë shumë gjëra të ndryshme. Disa pjata tipike të Krishtlindjeve përfshijnë proshutë me xham dhe biftek gjeldeti, ndërsa të tjerët hanë butak si fillestar.

Një mënyrë popullore për të kaluar pragun e Krishtlindjes është të marrësh pjesë në një ngjarje "këngët nën dritën e qirinjve", ku

Afrikanët e Jugut mblidhen në grupe për të kënduar psalme të Krishtlindjeve. Disa vende kanë orkestra dhe kore, dhe ju mund të vini t'i dëgjoni të këndojnë në Krishtlindje.

Botsvanë

Në Botsvana, njerëzit dekorojnë shtëpitë e tyre në sezonin e festave ashtu si njerëzit në Mbretërinë e Bashkuar.

Vigjilja e Krishtlindjeve kalon me familjen dhe ata këndojnë psalme të Krishtëlindjes. Në mëngjes me 25 Dhjetor, e gjithë familja shkëmben dhurata, ashtu si tradita në Angli. Një segment i madh i popullsisë në Botsvana jeton në varfëri, dhe kështu dhuratat shpesh bëhen në shtëpi.

Pas shkëmbimit të dhuratave, familja ha darkën e Krishtlindjeve së bashku dhe vakti zakonisht përfshin pjatën kombëtare Botswanane, seswaa. Seswaa është një merak i përbërë nga mish kau ose dhie që shërbehet me vakt misri. Mishi që shërbehet shpesh është një kafshë nga ferma e familjes, të cilën ata e therin deri në Krishtlindje.

Ata që i duan festimet në pushime, ndonjëherë do të mbajnë një festë të Krishtlindjes, e cila zgjat për disa ditë.

Tanzania

Në Tanzani, Krishtlindja festohet në 25 Dhjetor. Festa fillon kur Tanzanasit e krishterë shkojnë në meshën e Krishtlindjes, pas së cilës ata shijojnë një darkë të Krishtlindjes.

Darka e Krishtlindjes shpesh përbëhet nga ugali, i cili është një lloj vakti misri, dhe nëse e kanë në gjendje të paguajnë, shërbehet gjithashtu mish pule ose peshk. Përveç kësaj, ata hanë "pilau", e cila është një pjatë orizi me erëza, e cila mund të shërbehet me mish ose butak.

Pas darkës së Krishtlindjes, disa familje shkëmbejnë edhe dhurata, të cilat shpesh bëhen në shtëpi.

Vendi që më qartë e vëreni se është Krishtlindja është në Dar es Salaam, i cili është qyteti më i madh i Tanzanisë. Këtu qendrat tregtare janë zbukuruar me drita, dhe disa vende gjithashtu kanë ngritur pemët e Krishtlindjeve.

Kishat katolike të qytetit janë zbukuruar gjithashtu për Krishtlindje me qirinj dylli dhe lule, dhe në prag të Krishtlindjes, kisha mban një meshë mesnate.

Namibia

Krishtlindjet në Namibi fillojnë me ndezjen e dritave të Krishtëlindjes në qytetet e mëdha të vendit rreth 6 dhjetorit. Shumë familje i çojnë fëmijët e tyre nëpër qytet për të parë dritat e Krishtëlindjes që ndriçojnë rrugët dhe i mbushin me një gjendje të Krishtlindjes.

Disa vende në Namibi, të tilla si Namibia e brendshme, qirinjtë dylli nuk përdoren, pasi nxehtësia e verës bën që dylli të shkrihet. Në vend të kësaj, ata përdorin drita elektrike.

Në disa dyqane, mund të gjeni biskota gjermane që çojnë deri në Krishtlindje. Kjo "traditë" buron nga koha kur Namibia u kolonizua nga gjermanët midis 1884 dhe 1915.

Një zakon unik që çon deri në Krishtlindje është të dekoroni një degë me gjemba me dekorime të Krishtlindjeve të kuqe dhe jeshile dhe ta varni atë në shtëpi.

Vendi ka shumë popuj të ndryshëm dhe ata gjithashtu kanë tradita të ndryshme të Krishtlindjeve. Në rajonin e Zambezit, fillon më 24 dhjetor me një meshë të Krishtlindjes.

Në disa prej komuniteteve gjermane në Namibi, familjet importojnë pemë të Krishtlindjeve nga Afrika e Jugut. Në vend të kësaj, shumë të tjerë dekorojnë shkurre me gjemba.

Njerëzit Herero kanë një traditë ku fëmijët përgatisin një lojë të vogël të Krishtlindjeve që çon deri në festë, të cilën u tregojnë prindërve të tyre në ditën e Krishtlindjeve. Më pas, familja mblidhet për darkën e Krishtlindjes.

Egjipt

Të krishterët ortodoksë egjiptianë ose të krishterët koptikë festojnë Krishtlindjet në 7 Janar. Sipas kalendarit të tyre, është dita e 29-të e muajit koptik të "Kiohk" ose "Khiahk". Ata agjërojnë 43 ditë para Krishtlindjes. Kjo quhet "Agjërimi i Kreshmës". Gjatë kësaj periudhe ata nuk hanë mish, peshk, qumësht dhe vezë.
Pas shërbimit të kishës njerëzit kthehen në shtëpinë e tyre dhe kanë një vakt të veçantë të quajtur "fatta". Vakti zakonisht përmban mish dhe oriz. Në ditën e Krishtlindjeve familjet vizitojnë miqtë dhe fqinjët e tyre.

Etiopi

Ashtu si në Egjipt, shumica e etiopianëve ndjekin kalendarin e lashtë Julian dhe festojnë Krishtlindjet në 7 Janar. Tradicionalisht referuar si Ganna, një Krishtlindje Etiopiane zakonisht fillon me një ditë agjërimi të ndjekur nga shërbime kishtare dhe festë që përfshin zierje, perime dhe bukë brumëra. Në agimin e Ganës, njerëzit tradicionalisht veshin rroba të bardha pambuku të quajtur "Shamma" me vija shumëngjyrëshe në skajet e saj. Megjithëse shumica e miqve dhe familjeve nuk shkëmbejnë dhurata, komunitetet mblidhen për të luajtur lojëra dhe sporte dhe për të shijuar festimet së bashku.

Gana

Krishtlindjet në Ganë përkojnë me përfundimin e korrjes së kakaos dhe fillojnë në 1 Dhjetor, katër javë para Krishtlindjeve. Për shkak të korrjes së kakaos, është një kohë pasurie. Të gjithë kthehen në shtëpi nga kudo që të jenë të tillë si fermat ose minierat. Familjet dekorojnë shtëpitë dhe lagjet e tyre ashtu si në SHBA, duke përdorur drita, qirinj dhe zbukurime. Në ditën e Krishtlindjes, gjërat me të vërtetë fillojnë në vrull, duke filluar me një vakt familjar - zakonisht i përbërë nga dhi, perime dhe supë ose merak me fufu - i ndjekur nga një shërbesë kishtare e cila përfshin shumë vallëzim dhe një lojë lindjeje për të gjithë komunitetin dhe një paradë shumëngjyrëshe e festave.

Një traditë e veçantë dhe unike e Krishtlindjes në Ganë është nderimi i mamive, bazuar në një legjendë lokale për Anën, e cila thuhet se ka ndihmuar në lindjen e Jezu Krishtit në Betlehem dhe i shpëtoi jetën e tij një mbreti xheloz të Judesë. Historia e Anës tregohet çdo Krishtlindje në Ganë.

Breg Fildishit

Në Cote d'Ivoire festimet e Krishtlindjeve përqendrohen kryesisht në aspektet fetare të festës. Komercializimi shpesh mungon. Mesha e mesnatës është thelbësore për festën e Krishtlindjes.

Në Abidjan, Krishtlindja është kryesisht një kohë kur të rinjtë Ivorian kënaqen në ahengje dhe vallëzim në bare pa çati të quajtura "makie".

Më 25 dhe më 1 janar, familjet mblidhen në shtëpinë e një plaku për të ngrënë dhe pirë.

benin

Predikimet fetare dominojnë në festimet e Krishtlindjeve në Benin. Disa fshatra përfshijnë ahengje vallëzimi dhe maskara.

Mbi 40% e njerëzve në Togo janë të krishterë. Traditat franceze të Krishtlindjeve janë të zakonshme. Ndryshe nga shumica e vendeve të tjera të Afrikës Perëndimore, Santa Claus dhe pemët e Krishtlindjeve janë bërë pjesë e traditës. Vetëm pjatat e Krishtëlindjes mbeten Togolese.

Burkina Faso

Në shumë fshatra të Burkina Fasos, fëmijët përziejnë baltë, kashtë dhe ujë për të ndërtuar kryevepra jashtë përbërjeve të tyre, duke ilustruar temën biblike të krevatit. Skenat e lindjes së Krishtit janë pikat kryesore në fshatra dhe qëndrojnë derisa shiu t'i pastrojë, shpesh afër Pashkëve.

Sierra Leone

Në Sierra Leone, festimet janë të gjalla dhe ahengjet janë të përziera me traditat e lashta. Traditat e para krishterimit dhe veshjet popullore janë përzier me predikimet fetare, duke e bërë Krishtlindjen e Sierra Leonean një festë unike. Maskarat spektakolare dhe antike dhe ceremonitë e maskimit tani luajnë një rol kryesor në festimet në Freetown.

Dita e Krishtlindjes është një kohë për familjen dhe miqtë. Përgatiten pjata të shkëlqyera dhe shkëmbehen dhurata. Edhe presidenti mysliman i vendit dikur vuri në dukje se Krishtlindja është një kohë për të dhënë dhe ndarë me të tjerët gjithçka që ka i vogli.

Liberi

Në vend të Santa Claus, në Liberi ka më shumë të ngjarë të shihni Plakun Bayka, djallin e vendit i cili - në vend që të bëjë dhurata, ecën lart e poshtë rrugës duke i lypur për ta në Ditën e Krishtlindjes. Dhe në vend që të dëgjoni urimin e zakonshëm "Gëzuar Krishtlindjet", prisni të dëgjoni liberianët të thonë "Krishtlindjet e mia mbi ju" basshtë në thelb një thënie që do të thotë "të lutem më jep diçka të këndshme për Krishtlindje" Pëlhura pambuku, sapuni, ëmbëlsirat, lapsat dhe librat janë ato dhuratat e njohura të Krishtlindjeve, të cilat shkëmbehen mes njerëzve. Një shërbim kishtar mbahet në mëngjes. Darka festive, e përbërë nga një vakt orizi, viçi dhe biskota, hahet në natyrë. Lojërat luhen pasdite dhe natën fishekzjarret ndriçojnë qiellin.

Republika Demokratike e Kongos

Nata e Krishtlindjes është shumë e rëndësishme në republikën demokratike të Kongos. Kishat organizojnë mbrëmje të mëdha muzikore (shumë kisha kanë të paktën pesë ose gjashtë kore) dhe një shfaqje të lindjes së Krishtit. Këto shfaqje zgjasin shumë gjatë, duke filluar në fillim të mbrëmjes me krijimin dhe Kopshtin e Edenit.

Në ditën e Krishtlindjes, shumica e familjeve përpiqen të kenë një vakt më të mirë se zakonisht. Nëse ata mund ta përballojnë atë do të kenë pak mish (normalisht mish pule ose mish derri).

Nigeri

Një nga traditat më të njohura të Krishtlindjeve në Nigeri është dekorimi i shtëpive dhe kishave me palma. Sipas një besimi të vjetër, faqet e palmës simbolizojnë paqen dhe harmoninë gjatë sezonit të Krishtlindjeve. Përveç këngëve të Krishtlindjeve dhe meshës së mesnatës, njerëzit në Nigeri kanë shfaqjen tradicionale "Ekon". Grupet që interpretojnë këtë lojë, vallëzojnë nga shtëpia në shtëpi duke mbajtur një fëmijë. Foshnja simbolizon lindjen e Jezu Krishtit. Pronarët e shtëpive e pranojnë kukullën dhe i japin dhurata grupit. Pastaj kukulla kthehet në grupin i cili vazhdon "udhëtimin" e tyre

Senegal

Në kombin e Afrikës Perëndimore të Senegalit, ku 95% e popullsisë së tij janë myslimanë, Islami është feja kryesore, dhe megjithatë Krishtlindjet janë një festë kombëtare. Myslimanët dhe të krishterët Senegalezë kanë zgjedhur të festojnë njëri-tjetrin me festa, duke hedhur bazat për atmosferën e lakmueshme të tolerancës fetare të qarkut.

Guine

Në Guine, të krishterët gjithashtu janë shumë më të shumtë se të tjerët. Kryesisht janë adaptuar traditat franceze të Krishtlindjeve, duke përfshirë meshën e Mesnatës, ngrënien e pjatave lokale së bashku me familjen dhe shkëmbimin e dhuratave.

Guinea Bissau

Në ish-koloninë portugeze të Guinea Bissau, traditat lokale të Krishtlindjeve kanë pasur kohë të zhvillohen. Në Bissau nuk ka asnjë prag të Krishtlindjes pa "Bacalao", një pjatë me merluc të thatë të importuar deri në Skandinavi. Çmimet në rritje të peshkut në tregjet e Bissau para Krishtlindjes.

Ndryshe nga shumica e vendeve të tjera të Afrikës Perëndimore të mbizotëruara katolike, 24 Dhjetori është kur festimet e mëdha familjare ndodhin në Guinea Bissau. Rrobat jepen zakonisht në datën 25. Qytetarët e Bissau veshin me krenari rrobat e tyre të reja gjatë rrugës për në ahengje. Festa e mesnatës së mesnatës dhe rrugëve më 25 është koha kur marrin pjesë të gjithë qytetarët. Edhe disa nga shumica myslimane bashkohen në partitë në rrugë, pasi nuk ka histori të tensioneve fetare.

Bordi Afrikan i Turizmit në Botë: Ju keni edhe një ditë!

www.africantourismboard.com

Malawi

Në Malavi, grupe fëmijsh shkojnë derë më derë për të performuar vallëzime dhe këngë Krishtlindjesh të veshura me funde, të bëra nga gjethet dhe duke përdorur instrumente shtëpiake. Ata marrin një dhuratë të vogël parash në këmbim.

Zimbabve

Në Zimbabve, është një traditë që fëmijët të sjellin pak dhurata për fëmijët që janë në spital ose për ndonjë arsye nuk mund të marrin pjesë në shërbesat e kishës. Në ditën e Krishtlindjes njerëzit parakalojnë me fenerë të mëdhenj të bërë me ndërlikim të quajtur "Fanals" në formën e anijeve ose shtëpive dhe disa familje në lagje shpesh festojnë së bashku. Të rriturit bëjnë një aheng në një shtëpi dhe fëmijët kënaqen në një shtëpi tjetër

Madagaskar

Në Madagaskar, Krishtlindja është koha e pagëzimit masiv të fëmijëve. Ekziston gjithashtu një traditë e vizitës së pleqve dhe njerëzve të tjerë shumë të respektuar në komunitet

Seychelles

Xmas në Seychelles ka të bëjë me ushqimin, familjen dhe kohën e plazhit. Familja do të merrte pjesë në meshën e mesnatës së Krishtlindjes në Anse Royale dhe më pas do të përpiqej të pushonte pak para se të zgjohej përsëri me shumë entuziazëm për hapjen e dhuratave në ditën e Krishtlindjes dhe pastaj vrapimin e çmendur për të shkuar në plazh për t'i provuar ato. Të kalosh Krishtlindjet në Seychelles do të thotë kohë dhe pushim familjar cilësor. Koha e Krishtlindjeve në Seychelles është koha për bankete të kushtueshme dhe takime familjare. Gjatë këtij sezoni festiv, çdo anëtar i familjes zakonisht pret një darkë të bollshme e cila më pas ndiqet nga dhurata dhe festa në mbrëmje.

Eswatini (ish Svaziland) i përmbledh të gjitha:

Në Svaziland Krishtlindja nuk drejtohet nga konsumatori / të ardhurat; në Svaziland Krishtlindja ka të bëjë vërtet me Krishtin dhe me festimin e lindjes së Tij, me familjen dhe me qenë së bashku. Nuk ka të bëjë me dhuratat dhe gjithçka tjetër që shkon me të. Plainshtë e thjeshtë dhe e thjeshtë, është e bukur dhe është plot gëzim.

ÇFARË TË HIQET KY ARTIKU:

  • As Christmas is a time when unity reigns, we pray that in our reflections for a better tomorrow, we think of the less fortunate ones.
  • Customs, traditions, and even the date of the holiday differ from country to country but the religious foundation of the celebration remains the same, unifying people from all walks of life and a myriad of different cultures.
  • The tradition of having a Christmas tree is one of the customs that continue to be popular in Kenya.

<

Rreth Autorit

Juergen T Steinmetz

Juergen Thomas Steinmetz ka punuar vazhdimisht në industrinë e udhëtimeve dhe turizmit që kur ishte adoleshent në Gjermani (1977).
Ai themeloi eTurboNews në 1999 si gazeta e parë në internet për industrinë globale të turizmit të udhëtimit.

Shperndaje te...