SEULL - Koreja e Veriut ra dakord të rifillojë bashkimet familjare dhe turizmin nga qytetarët e Koresë së Jugut në një enklavë në bregun lindor të vendit, thanë mediat shtetërore, në një lëvizje që mund të lehtësonte tensionet me Jugun dhe të ringjallte atë që kishte qenë një rrjedhë e qëndrueshme e të ardhurave për të varfërit vendi.
Javën e kaluar, Veriu lëshoi një punëtor të Koresë së Jugut që e kishte mbajtur për më shumë se katër muaj dhe Pyongyang duket se synon të angazhohet me botën e jashtme pas gati një viti tensionesh në rritje.
Por perspektivat për përparim të shpejtë janë të paqarta. Pyongyang tha pas provës së saj të dytë bërthamore në maj se nuk do të kthehet në bisedimet e multinimit që synojnë t'i japin fund ambicjeve të saj atomike. SH.B.A. dhe të tjerët insistojnë që ato negociata me gjashtë kombe të rinisin.
Të Shtunën, Presidenti i Koresë së Jugut Lee Myung-bak bëri thirrje për bisedime me Korenë e Veriut për prerjen e rezervave të armëve konvencionale të kombeve rivale dhe tkurrjen e forcave të tyre të armatosura, për të zvogëluar mundësinë e konfliktit dhe për të zhbllokuar burimet për zhvillimin ekonomik.
Z. Lee, në një fjalim televiziv kombëtar që shënonte fundin e sundimit kolonial japonez mbi Korenë në 1945, përsëriti gjithashtu një premtim për të siguruar ndihmë në shkallë të gjerë për Veriun e varfër nëse braktis ambiciet e tij atomike.
"Si mund të flasim ndoshta për pajtim dhe bashkëpunim kur kemi miliona armë drejtuar njëri-tjetrit?" pyeti zoti Lee. Ai tha se zvogëlimi i shpenzimeve të armëve do të lirojë "burime të mëdha" për "ekonomi më të mira nga të dy palët".
Sidoqoftë, vërejtjet e presidentit nuk dhanë asnjë indikacion se ai synon të zbusë qëndrimin e tij të përgjithshëm ndaj Pyongyang. Z. Lee, një konservator i cili mori detyrën vitin e kaluar, i dha fund një politike të ndihmës në thelb të pakushtëzuar për Veriun, duke këmbëngulur që ndihma nga Jugu të lidhet me përparimin në çmontimin e programeve të armëve bërthamore.
Ky qëndrim ka zemëruar Veriun dhe marrëdhëniet midis të dy palëve janë acaruar. Veriu po mban ende katër anëtarë të ekuipazhit nga një anije peshkimi koreano-jugore e kapur pasi u largua në ujërat e Veriut në korrik.
Nuk kishte asnjë përgjigje publike nga Koreja e Veriut ndaj sipërmarrjes së Z. Lee. Por gjatë fundjavës, Veriu sulmoi një stërvitje ushtarake të vendosur për të filluar të hënën duke përfshirë SHBA dhe Korenë e Jugut dhe Agjencia Qendrore e Lajmeve Koreane tha se ushtria dhe njerëzit e saj ishin në "gatishmëri të veçantë". Veriu në mënyrë rutinore thotë se po rrit statusin e tij të gatishmërisë kur ushtrimet mbahen në Jug.
Marrëveshja e turizmit pasoi një takim midis udhëheqësit të Veriut, Kim Jong Il, dhe kryetarit të Hyundai Group, kompania e Koresë së Jugut që ka menaxhuar turnet dhe ka luajtur një rol të rëndësishëm në vendosjen e marrëdhënieve tregtare midis dy Koreve.
Koreano-Jugorët mund të mos jenë të etur për të rifilluar turne në Veri, të cilat u anuluan vitin e kaluar pasi një ushtar i Koresë së Veriut qëlloi dhe vrau një turist të Koresë së Jugut në zonën e vendpushimit Mount Kumgang. Veriu nuk pranoi të merrte pjesë në një hetim të përbashkët të incidentit.
Agjencia Qendrore Koreane e Lajmeve e drejtuar nga shteti i Veriut citoi marrëveshjen midis Veriut dhe Hyundai të thoshte: "Të gjitha lehtësitë e nevojshme dhe siguria për turizmin do të sigurohen në mënyrë të besueshme në përputhje me masat e veçanta të marra nga Kim Jong Il."
Në muajt e fundit, Pyongyang gjithashtu ka bërë presion për përfitime më të mëdha financiare nga një park industrial në Veri i zhvilluar nga Hyundai Asan, e njëjta kompani e Koresë së Jugut që merret me turizmin në malin Kumgang. Kompanitë e Koresë së Jugut me fabrika në këtë kompleks përdorin fuqi punëtore me kosto të ulët të Koresë së Veriut. Edhe pse Veriu vuan nga mungesa të mëdha të ushqimit dhe energjisë, ai ka ndjekur për vite atë që e quan një politikë të Parë Ushtarake, duke devijuar burimet kombëtare te forcat e saj të armatosura me 1.2 milion dhe në përpjekjet për të zhvilluar raketa dhe armë atomike.
Shumë vëzhgues të jashtëm thonë se forca konvencionale ushtarake e Koresë së Veriut ka gërryer ndjeshëm pasi ekonomia e vendit komunist është shembur. Ata thonë se kjo dobësi mund të jetë një faktor i rëndësishëm që nxit ndjekjen e Veriut të teknologjisë bërthamore dhe të raketave balistike. Forcat e Koresë së Jugut konsiderohen më të afta dhe të pajisura më mirë. Ajo ka më shumë se 600,000 ushtarë, marinarë, avionë dhe marinsa në detyrë aktive. Ka gjithashtu 28,500 personel ushtarak amerikan në Kore, duke përfshirë njësitë e Forcave Ajrore.
"Vetëm kur të zvogëlojmë numrin e armëve dhe trupave dhe t'i rimarrim përsëri, do të jemi në gjendje të bëjmë një hap përpara për paqen e vërtetë", tha Z. Lee. "Tani është koha për të ardhur në tryezë dhe për të folur për ato çështje."
