Në vitin 1985, autori i madh fisnik kolumbian fitues i çmimeve Gabriel García Márquez botoi librin e tij me famë botërore: "El amor en los tiempos del cólera". Spanjishtfolësit menjëherë kapën ironinë e titullit, të humbur në përkthimin anglisht. Ne mund ta kuptojmë titullin në katër mënyra të ndryshme. Mund ta lexojmë si: "Dashuri në një kohë tërbimi" ose "Dashuri në një kohë kolere", ose "Dashuri në mot të tërbuar" ose madje si "Dashuri në një sezon të mbushur me sëmundje". Lojërat e shumta të këtij libri, ironia që ai shpreh duket se është një përshtatje e përsosur për kohën në të cilën po jetojmë tani.
College Station, Texas është nga ana kulturore dhe gjeografike larg nga New York City: epiqendra e Koronavirusit (Covid-19). Megjithatë edhe këtu, si në pjesën më të madhe të botës, ne e ndiejmë pandeminë dhe prek gjithë jetën tonë. Sonte në 9:00 edhe ne do të shkojmë në "strehë-në-vend", një mënyrë e bukur për të thënë: "Rri në shtëpi!" Ashtu si në librin García - Márguez 'edhe ne kemi pasur pjesën tonë të duhur të shiut (por asgjë si rreshjet në brigjet e Karaibeve të Kolumbisë), dhe ka shumë, veçanërisht disa të rinj, të cilët janë tërbuar nga fakti që ata do të dorëzoni disa liri për hir të të gjithë të tjerëve.
Stacioni i Kolegjit është një qytet kolegj. Industria kryesore e tij është "arsimi" dhe bizneset sekondare që i shërbejnë komunitetit universitar. Pa studentë, qyteti bëhet një qytet fantazmë, rrugët janë shumë të zbrazëta, restorantet dhe baret janë të mbyllura dhe madje shumë nga përgjigjet tona të para janë "në ndihmë" nga shtëpia. Në atë kuptim, College Station nuk është një qytet tipik Amerikan; popullsia e saj ka tendencë të jetë më e re dhe më e shëndetshme, por edhe më e gatshme për të ndërmarrë rreziqe dhe shumë më pak e durueshme. Shumë profesorë të saj janë mësuar më shumë të japin urdhra sesa t’i marrin ato. Rrugët e qytetit janë të gjera dhe përgjithësisht nuk janë shumë të mbipopulluara (përveç gjatë një ndeshje futbolli). Këtu shumica e njerëzve janë të sjellshëm dhe vizitorët shpesh kanë kuptimin se ata janë futur përsëri në botën televizive të viteve 1950 dhe 1960 të "Babai e di më së miri"
Por në shumë mënyra të tjera, College Station është tipike jo vetëm e Amerikës së Mesme por edhe e një pjese të madhe të botës perëndimore. Këto janë ditë që na kujtojnë njerëzimin tonë. Pandemia na ka mësuar se të gjithë jemi njerëz, pa marrë parasysh sa të fortë apo të dobët, të pasur apo të varfër mund të jemi, të gjithë ne një njeri të vdekshëm. Virusi ka bërë që shumica prej nesh të kalojnë shumë kohë në shtëpi. Ne kemi mësuar të shfrytëzojmë burimet tona të brendshme dhe të kërkojmë kreativitetin tonë. Interneti është i mbushur me mënyra për t’u përmirësuar vetë dhe kur flas në telefon jam i habitur me numrin e projekteve krijuese dhe ideve që njerëzit kanë: nga klasat on-line të pjekjes së challah deri te mësimi i një gjuhe të re, nga përmirësimi i aftësive të matematikës duke luftuar me pyetje etike dhe filozofike.
Stacioni i Kolegjit është gjithashtu tipik për Amerikën e Mesme në faktin që shumica e njerëzve janë të disiplinuar dhe mirësia e ka kapërcyer egoizmin. Ashtu si në kaq shumë komunitete të Shteteve të Bashkuara, ka orë të të moshuarve për blerje, të rinj që pyesin më të dobëtit se si mund të ndihmojnë dhe një ndjenjë të përgjithshme të shoqërisë dhe kohezionit të komunitetit.
Nuk ka dyshim se këto nuk janë ditë të lehta, por ne po mësojmë të përballojmë dhe zbulojmë një paqe të brendshme që ishte mbytur nga kakofonia e kësaj bote.
Duke ju uruar të gjitha të mirat nga thellësia e zemrës së Teksasit!
College Station është një qytet në Teksasin lindor. Homeshtë shtëpia e kampusit kryesor të Universitetit A&M të Teksasit. Në kampus, Biblioteka dhe Muzeu Presidencial George HW Bush dokumenton jetën e presidentit të 41-të të SHBA. Ai përfshin një kopje Zyra Ovale dhe një pllakë të Murit të Berlinit. Sanders Corps of Cadets Center gjurmon historinë e grupit ushtarak të studentëve dhe ekspozon medalje dhe armë të cilësisë së mirë.
ÇFARË TË HIQET KY ARTIKU:
- “Love in a time of rage” or “Love in a time of cholera”, or “Love in raging weather” or even as “Love in a season filled with illness”.
- Here most people are polite and visitors often have the sense that they have stepped back into the 1950's and 1960's television world of “Father knows Best” But in many other ways, College Station is typical of not only Middle America but also of much of the Western world.
- The internet is filled with ways to self improve and when speaking on the phone I am amazed at the number of creative projects and ideas that people are having.
