Bordi Afrikan i Turizmit Lajmet e Shoqatave Lajmet e fundit evropiane Lajmet e fundit ndërkombëtare Prishja e lajmeve të udhëtimit Lajmet e Qeverisë Lajmet e fundit Kenia Lajmet e fundit të Marokut Lajme Njerëz Lajmet e fundit të Spanjës turizëm Lajmet e Wireit të Udhëtimit trending Tani

UNWTO i përket Sekretarit të Përgjithshëm: Humbur në Përkthim?

UNWTO mbështet një plan të fortë dhe të bashkuar për turizmin global
Shkruar nga Galileo Violini

Marrakesh, Madrid ose Nairobi – kjo është pyetja. "Do t'ju njoftoj sapo të ketë tym të bardhë," ishte reagimi për të eTurboNews nga një zëdhënës i një ministri të shquar të përfshirë në diskutimin e ndryshimit të vendit për Asamblenë e Përgjithshme të UNWTO-s.

Print Friendly, PDF & Email
  • Tre ditë më parë, Sekretariati i Organizatës Botërore të Turizmit të Kombeve të Bashkuara njoftoi ndryshimin e vendit të ngjarjes së ardhshme 24th Sesioni i Asamblesë së Përgjithshme, që do të zhvillohet në Marrakesh, 30 nëntor – 3 dhjetor 2021
  • Sekretariati, pas konsultimit me Kryesuesin e Këshillit Ekzekutiv dhe Qeverinë e Spanjës, ka informuar Shtetet Anëtare se vendi i ri do të jetë Madridi, në të njëjtat data.
  • Najib Balala, Sekretari i Turizmit për Kenia ftoi dje UNWTO të mbajë Asamblenë e Përgjithshme të 2021 në Kenia.

Asambleja e ardhshme e Përgjithshme e Organizatës Botërore të Turizmit (UNWTO) mund të jetë fare mirë takimi më i rëndësishëm që ka pasur ndonjëherë kjo agjenci e lidhur me OKB-në.

Marrakesh, Madrid apo Nairobi dhe kur?

  1. A do të mbahet Asambleja e Përgjithshme më 30 Nëntor apo më vonë?
  2. A do të zhvillohet Asambleja e Përgjithshme në Marok më vonë apo më 30 nëntor në Spanjë apo Kenia?

Gjuha e përdorur në letrën e Marokut drejtuar Sekretariatit të UNWTO të datës 15 tetor ishte frëngjishtja. Duket se pjesë të kësaj letre mund të kenë humbur në përkthim.

Një lexim i këtij komunikimi të qeverisë së Marokut duhet të pyesë nëse pasoja logjike e tij ishte me të vërtetë një kërkesë për një ndryshim të thjeshtë të vendit nga Marrakesh në Madrid?

Global do të thotë globale dhe situata aktuale globale e COVID-19 nuk ndryshon nëse e shikon nga pikëpamja e Marokut ose e Spanjës.

Por ka një pikë të vërtetë delikate që të jep përshtypjen se Sekretariati, për ndonjë arsye e imagjinoi lehtësisht, ose e shtrembëroi qëllimisht komunikimin e qeverisë marokene.

Nëse specifikimi i kohës ose vendit ose të dyja do të ishin vendosur në këtë komunikim, qeveria marokene që kërkon një ndryshim të vendit të ngjarjes do të kishte qenë e saktë.

Megjithatë, në vetvete, letra e dërguar nga Qeveria e Marokut mund të mos ketë synuar të kërkojë një zhvendosje të vendit të ngjarjes, por një kërkesë të thjeshtë për të shtyrë asamblenë e përgjithshme të shkruar me një term të sjellshëm diplomatik francez.

Në fakt, është e vështirë të besohet se në situatën aktuale globale të pandemisë do të kishte bërë ndonjë ndryshim nëse Madridi apo Marrakesh nga pikëpamja e sigurisë dhe e sigurisë.

Mes 18 dhe 22 tetorit, Spanja regjistroi 13,346 raste të reja, pra një mesatare ditore prej 57.13 për milion, ndërsa në të njëjtën periudhë, në Marok rastet e reja kanë qenë 1,350, pra mesatarja ditore prej 7.49 për milion, që është tetë herë më pak. .

Comunidad de Madrid nxjerr raporte javore mbi pandeminë. Ky i fundit i referohet javës 11-15 tetor dhe regjistron një mesatare ditore prej 44.4 raste të reja për milion. Kjo për javën në vijim nuk është publikuar ende, por të dhënat globale në Spanjë kanë shënuar një rritje prej 13%.

Në Marok, të dhënat lokale të Marrakeshit janë shumë më të ulëta, në rendin e disa njësive për milion.

eTurboNews artikull nga dje, u sugjerua se ndryshimi i vendit të ngjarjes është një lëvizje më shumë nga Sekretari i Përgjithshëm aktual, fushata elektorale e të cilit ka shkaktuar më shumë se një vetull të ngritur tek njerëzit e njohur me etikën e OKB-së.

Asambleja e Përgjithshme do të jetë vendi për të vulosur konfirmimin për votat që dha Këshilli Ekzekutiv i UNWTO për të zgjedhur SG-në aktuale për një periudhë të re 2-vjeçare.

Nëse Shtetet Anëtare përfaqësohen në Asamblenë e Përgjithshme nga ambasadorët e tyre në Madrid ose nëse ka shumë mos-shfaqje, analiza e eTurboNews artikulli do të ishte i saktë.

Megjithatë, nuk është domosdoshmërisht kështu. Në spanjisht, një fjali e përdorur shpesh është "Le salió el tiro por la culata" ndoshta më shprehëse sesa përkthimi anglisht "e shtëna rezultoi e kundërt".

Maroku kohët e fundit ka bllokuar fluturimet hyrëse nga disa vende. Ky nuk është rasti për Spanjën. Spanja është një nga vendet e pakta evropiane që lejon hyrjen pa karantinë për ata që janë plotësisht të vaksinuar.

Nëse kjo do të katalizojë një reagim nga vendet që u përjashtuan nga aktiviteti intensiv i udhëtimit nga Sekretari i Përgjithshëm aktual gjatë vitit para zgjedhjeve të Bordit Ekzekutiv, është e paparashikueshme, por ndoshta. Ai do të ndikohet më së shumti nga kapaciteti i vendeve arabe, afrikane dhe të vogla të Amerikës Latine.

Mund të jetë interesante të analizohet procedura e ndryshimit të vendit.

Komenti i parë ka të bëjë me kohën: Në nëntor 2020, Banka Botërore FMN dhe Qeveria e Marokut vendosën të shtyjnë takimin vjetor të FMN-së për një vit. Tani është planifikuar për tetor 2022 në Marrakesh.

Në kohën e ndryshimit, rastet ditore të COVID në Marok dhe Spanjë ishin dhjetë herë më shumë se tani. Kjo nuk shkaktoi ndonjë shqetësim për UNWTO.

Gjatë asaj periudhe, axhenda e Sekretarit të Përgjithshëm ishte fokusuar në diçka që shumë njerëz e konsideronin të dyshimtë. Këshilli Ekzekutiv u mblodh gjatë një shpërthimi të rëndë të COVID-19 dhe një fatkeqësie moti. Kandidatët e gatshëm për të sfiduar Zurab nuk kishin kohë për të dorëzuar dokumentet në mënyrë korrekte dhe u kapën në befasi.

Delegatët e Këshillit Ekzekutiv që e liroi Zurabin për një mandat të dytë ishin disa përfaqësues të ambasadave, por pothuajse asnjë kandidat i vërtetë (ministra)

E dyta është një pikë teknike.

Në njoftimin e Sekretariatit të UNWTO thuhet se informacioni i vendit të ri të AP-së është “Në përputhje me autoritetin e deleguar sipas Udhëzimeve për zgjedhjen e vendeve për seancat e Asamblesë së Përgjithshme të miratuara nga Asambleja e Përgjithshme me rezolutën 631 (XX)”. .

Nëse i referohemi tekstit të rezolutës 631(XX), i disponueshëm në Web, hipoteza e një delegimi të tillë nuk ekziston. Ndoshta Sekretariati mund t'i referohet nenit 8.2 të Statutit, edhe nëse zëvendësohet nga pika I.7.

Kombet e Bashkuara duhet të forcohen dhe duhet të krijohen rrugë më të mira për ankesat.

Kritikat e OBSH-së, pamundësia e OBT-së për t'iu përgjigjur kërkesës së Indisë dhe Afrikës së Jugut që patentat e vaksinave të liberalizohen gjatë pandemisë, janë kërcënime objektive.

Turizmi është një nga burimet kryesore ekonomike për shumë vende, veçanërisht vendet në zhvillim. Organizata e saj e OKB-së meriton një menaxhim në të cilin vendimmarrja është më e kuptueshme dhe më respektuese ndaj rregullave, për të mos thënë transparente.

Duke pasur parasysh këto konsiderata, nuk mund të jetë befasi që bota mirëpret dhe vlerëson deklaratën e menjëhershme bujare nga Kenia për të pritur Asamblenë e Përgjithshme muajin e ardhshëm.

Kenia ka një nga incidencat më të ulëta të COVID-19, 1.73 për milion në tetë ditët e fundit, dhe pret dy nga agjencitë më të rëndësishme të OKB-së dhe, e fundit, por jo më pak e rëndësishme, do të respektohej parimi i rotacionit gjeografik.

Organizata Botërore e Turizmit nuk i përket Sekretarit të Përgjithshëm. Nuk i takon atij të pranojë, refuzojë apo injorojë një kërkesë të tillë nga Kenia

Ai duhet të ndjekë me urgjencë situatën që kërkon procedurën në të cilën Sekretariati deklaroi se i është përmbajtur në komunikatën e javës së kaluar, të parashikuar në rezolutën e sipërpërmendur.

Prandaj, pres që menjëherë UNWTO të informojë Kenia se cilat janë kushtet për të lejuar Nairobin të jetë mikpritës i Asamblesë së Përgjithshme të ardhshme.

Print Friendly, PDF & Email

Rreth Autorit

Galileo Violini

Lini një koment